666 — китайская эмодзя

1 или 2 человека на TJ до сих пор помнят с прошлого года, что в тайском интернете "555" — это смех (потому что читается как «๕๕๕», в смысле, «ห้าห้าห้า», то есть «ха-ха-ха»).

Прочитал сегодня в TG-канале «Китай наизнанку» о том, что в китайском интернете тоже есть подобные цифровые «эмодзи» — «666» = «круто-круто-круто» и «520» = «я тебя люблю»:

Оказывается, 666 устно произносится так же, как «溜溜溜», а эти три иероглифа вместе означают: «Круто круто круто!» Типа высшая мера одобрения твоего поступка, признание тебя крутым и удачливым сукиным сыном.

Писать три шестёрки конечно же проще, чем три иероглифа 溜溜溜, вот это и пошло в народ. Так же как вместо «я тебя люблю», “我爱你”， принято просто отправлять сообщение «520» — это число произносится практически одинаково со словосочетанием «я тебя люблю» на китайском.

Всем 540!#мемология #эмодзи #смайлики #аббревиатуры #быстрыйнабор #новояз