Согласно заметкам, оставленным Хантом, когда Сэшнс сообщил президенту о создании специальной комиссии (по расследованию), президент опустился на кресло и сказал "О мой бог. Это ужасно. Это конец моего президентства. Мне ****** (конец)."
Не понимаю людей, которые оставляют какие-то заметки с "прямой речью", ведут дневники, пишут мемуары и вообще заниматься всякой хренью с описанием своих переживаний.
Хотя мб это для рассеянской серой массы выглядит странно.
Всё-таки, русский мат прекрасен: одно-единственное слово fuck можно перевести таким многообразием слов!
Мат вроде запрещён в теле статьи, если он не в Аляске, не?
разве? убрал на всякий случай
Да можно, я уже видел прецедент.
Комментарий недоступен
Это как!? Жопа это ass. А fuck это точно не Жопа. Так что - мне пиздец , наиболее близкий по смыслу, но не самый точный перевод.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Можно, но это будет не точный перевод.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Не понимаю людей, которые оставляют какие-то заметки с "прямой речью", ведут дневники, пишут мемуары и вообще заниматься всякой хренью с описанием своих переживаний.
Хотя мб это для рассеянской серой массы выглядит странно.
Комментарий недоступен