Жуткая птица придёт за тобой и всей твоей семьёй, если не будешь учить английский.
63 791просмотров
Duolingo — это созданная в 2012 году платформа для изучения иностранных языков. Пользователи могут проходить уроки на сайте или в приложении, а если забывают о занятиях, то получают пуш-уведомления с маскотом компании — зелёной совой Дуо, которая настойчиво предлагает вернуться к пропущенным урокам.
В октябре 2017 года пользователь Tumblr опубликовал изображение птицы с пистолетом в руке, угрожающую тем, кто пропускает уроки в приложении.
Я: *не захожу в приложение Duolingo* / Сова Duolingo:
26 марта 2019 года официальный аккаунт Duolingo выложил в Твиттер картинку с совой Дуо, которая заходит в тёмную комнату с подписью «скоро». В следующем твите компания уточнила, что говорит не о тёмной теме для приложения.
1 апреля оказалось, что публикация был тизером к первоапрельской шутке — Duolingo представили огромного маскота, который в реальности ходит за пользователями и напоминает им о пропущенных уроках. Компания предложила клиентам три плана — «поощряющую», «разочарованную» и «пассивно-агрессивную» Дуо.
Шуточный промо-ролик Duolingo
В Твиттере вспомнили оригинальный мем с Tumblr и начали постить шутки о зловещей сове. Пользователи предположили, что птица придёт не только за теми, кто пропускает уроки, но и за их семьёй.
В тот же день мем набралпопулярность на Reddit. Пользователи начали выкладывать шутки с совой из Твиттера в сабреддиты /r/memes и /r/dankmemes, а также придумывать новые. В большинстве шаблонов птица, вооружённая огнестрельным или холодным оружием, преследует пользователя, пропустившего урок, и под угрозой убийства заставляет вернуться к занятиям.
Я / «Учи испанский»
Я: «Пожалуйста, не трогайте меня и мою семью» / Птица Duolingo: «Испанский, мать твою! Ты говоришь по-испански?»
Надо было учить испанский, сука
Кажется, ты пропустил пару уроков
Птица Duolingo: «Похоже, ты пропустил пару уроков»
«Собираешься ложиться спать?» / «Да, а теперь заткнись» / «Но ты пропустила свой урок испанского»
Я: *не захожу в Duolingo последние 24 часа и 1 секунду* / Птица Duolingo: «Моли о пощаде на французском, сучара»
Я: *забываю зайти в Duolingo один день* / Duolingo: «Твой пробный период жизни закончился»
«Когда пропустил урок в Duolingo и видишь, как чёрный внедорожник подъезжает к твоей подъездной дорожке»
Упс, Франц Фердинанд! Похоже вы забыли о своём уроке сербского сегодня!
Мемы также разошлись и в России, но испанский и французский языки сменил английский.
Вскоре в соцсетях распространились шаблоны с фразами совы из приложения. В них птица со злобным выражением лица рассказывает пользователю, что угадать пять слов подряд — недостаточно, для того, чтобы она выпустила родственников на свободу.
«Упс! Неправильный ответ» / «Готовься к ядерной войне»
«Пять подряд! Отлично!» / «Выполни еще 10 челленджей, чтобы выпустить своего отца из подвала»
«Пять подряд! Отлично!» / «Ещё пять дней, и мы отпустим твоих братьев из ГУЛАГа»
Пользователи также принялись переделывать текст рекламных страниц и уведомлений приложения.
Хочешь отдохнуть? Это нормально! Просто запомни, что мы держим твою семью в заложниках
Подкаст Duolingo: получи уникальную информацию о том, где мы прячем твою семью
Отправляю спецназ к твоему дому, если ты не попробуешь Duolingo Plus / 100 долларов в месяц, нигга
Мама: «Просто сделай то, что говорит птица» / Первая ошибка – ничего страшного! Тебе нужно здоровье, чтобы проходить уроки. Не забудь, на случай, если оно закончится — мы держим твою семью в заложниках!
Я: *пытаюсь удалить Duolingo* / Сова Duolingo: «Ты закончишь, когда я решу, что ты закончил»
Duolingo: «Похоже, ты опять забыл о своих уроках испанского. Ты знаешь, что произойдёт!» / «Тревога вторжения (задняя дверь). Соблюдайте осторожность»
Плохой перевод местами. Какая нафиг пещера? Чо, нельзя было синоним подобрать?
И как это "держим семью". В контексте статьи то понятно, но ощущение что перевели как будто гуглом.
На меня зелёная сова надела детонирующий ошейник ещё в 2013м году, и отключается он только когда я прохожу курс полностью. Главное не заходить повторно, иначе красная лампочка снова загорается. За это время я более 4х раз прошёл испанский и 2 раза немецкий. Так получилось, что в 2016м я устроился работать в компанию с ещё одним офисом в Барселоне (изначально вообще не собирался). В 2017м осенью барселонские коллеги сказали, что мой испанский лучше, чем мой же английский(основной для коммуникации в студии). Пройденный курс немецкого я ездил тестировать на неделю в Кёльн весной 2017го. Жил по каучсёрфингу у девочки немки. Полноценно пообщаться не получилось, все-таки сложный язык, но речь я смог разобрать где-то на 60-70% + все вывески и указатели как на родном читаются. Это я к чему? Дуо хороший, он пришёл к нам с миром. Его действия не направлены против человечества. Просто делайте, что он говорит и все будет хорошо, как у этого парня из моего дуо-френд-листа:
В голосину
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Мы также как и редакция (шутки за оскорбления принимаем), но непонятно чому тебя не банят как многих других.
Комментарий недоступен
А вот Володя Климов считает иначе!
Комментарий недоступен
Пошёл в душ и начал орать
Нативочка подъехала
Тiкай з городу
мiста
Комментарий недоступен
Мем смешной, не учить английский страшно
А мне нравится. Просто ты наверное не ставил подобные приложения и они не доебывали тебя пушами и прочей геймификацией.
Это приложение думает, что я Иисус. Как посадить зелёную сову за оскорбление чувств верующих?
Плохой перевод местами. Какая нафиг пещера? Чо, нельзя было синоним подобрать?
И как это "держим семью". В контексте статьи то понятно, но ощущение что перевели как будто гуглом.
Кто-то не занимался с Дуолингво, отсюда и качество перевода.
Да тссс ты блять, скажи спасибо что про мемы снова пишут
А чо "тссс"? Я замечаниями разве могу как-то повлиять на редакторов и они перестанут писать про мемы?
Да
Бля, я не знал, простите извините
Годное приложение, кто скажет?
На меня зелёная сова надела детонирующий ошейник ещё в 2013м году, и отключается он только когда я прохожу курс полностью. Главное не заходить повторно, иначе красная лампочка снова загорается. За это время я более 4х раз прошёл испанский и 2 раза немецкий. Так получилось, что в 2016м я устроился работать в компанию с ещё одним офисом в Барселоне (изначально вообще не собирался). В 2017м осенью барселонские коллеги сказали, что мой испанский лучше, чем мой же английский(основной для коммуникации в студии). Пройденный курс немецкого я ездил тестировать на неделю в Кёльн весной 2017го. Жил по каучсёрфингу у девочки немки. Полноценно пообщаться не получилось, все-таки сложный язык, но речь я смог разобрать где-то на 60-70% + все вывески и указатели как на родном читаются. Это я к чему? Дуо хороший, он пришёл к нам с миром. Его действия не направлены против человечества. Просто делайте, что он говорит и все будет хорошо, как у этого парня из моего дуо-френд-листа:
Комментарий недоступен
Хорошо, чтобы понять структуру языка и немного лексику выучить.
Спроси у зеленой птички
Вполне
Я думал я один её боюсь.
Хм, пойти что ли немецкий повторить?
MeinRespektierung.jpg
Ну такое.
Ого, опять про мем, который я не слышал
Я старею или TJ молодеет?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
форсед
Смешной мем, прям понравился
Комментарий недоступен
Темница.
Жиза
Самое пушащее приложение на телефоне
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
А зачем бурги учат испанский?
Комментарий недоступен
Комментарий удален модератором
Сперли идею из «Корпорации «Бросайте курить»».
Комментарий недоступен
ну и дичь безвкусная ...