В вашингтонском метро повесили наполовину русскоязычную рекламу службы в ЦРУ. С ошибкой в тексте Статьи редакции
Плакат призывает использовать свои навыки владения языком на благо национальной безопасности США.
Журналист Reuters Дэвид Бруннстром опубликовал в твиттере фотографию рекламного баннера, размещённого в вашингтонском метро в историческом квартале Фогги Боттом.
В тексте на баннере совмещены русский и английский языки, и допущена ошибка в согласовании единственного и множественного чисел. Его можно перевести на русский как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».
25 509
просмотров
А почему на фото азиат?
Комментарий недоступен
А ты выйди на улицу и посмотри по сторонам
Тупой ответовопрос "почему нет?" должен был бы вас направить в русло нужное
При поддержке «Тануки».
Это удмурт.
Или банкетный.
Дык и Виктор Цой наш русский музыкант.
потому что негра на темном фоне никто бы не заметил
Потому что это США и XXI век, а не ХХ (ЕАЭС).
Комментарий недоступен
Товарищ майор, у нас вакансий нет. Обращайтесь в Спортлото напрямую.
Сильное заявление.
Ну, давай, на уровне Толстого, толкни речь, посмотрим на твой русский
А как было бы правильней написать?
is вместо are
«Ваши знания иностранных языков».
Комментарий недоступен
А как было бы правильней написать?
Нам нужна диверсифицированная команда из азиатов, негров, латиносов, геев, трансвеститов и ж̶и̶р̶о̶б̶ бадипозитиверов, умеющих феерически отлизывать.
Хочу в ЦРУ и русский уже знаю
А Английский?
Это была проверка на знание русского, алё
All your base are belong to us
Все кто напишет им на мыло о ошибке сразу два варианта:
- попасть на стажировку
- попасть в список потенциально опасных коммуняк ;)
Нет там ошибки. Your foreign language skills are vitally important to our national security.
Не было бы, если бы фраза выглядела именно так
только skillS - мн.ч, поэтому are, а "владение" ед.ч., должно быть is.
Ошибка отвлекает от того, что это, блин, уже попахивает адовой пропагандой, охотой на ведьм и прочим фашизмом, как в старые-добрые.
Запомните этот твит.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
В этом предложении подлежащее — «владение», а оно, как ни крути, в единственном числе
Комментарий недоступен
Это тизер такой
Служу верой и правдой североатлантическому союзу!
Нет там ошибки, вы необразованные долбоебы просто.
Когда в ЦРУ знают русский лучше чем английский
круто
Оля, давай заново.