{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}

Учёные рассказали о втором случае исцеления от ВИЧ после пересадки костного мозга

Пациент получил стволовые клетки с мутацией, не позволяющей вирусу проникать в клетки.

Мужчине, который болел раком, провели операцию по пересадке костного мозга, и он получил устойчивость к ВИЧ. Это второй подобный случай в истории, но говорить о создании лекарства пока рано. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на исследователей, участвовавших в проекте.

Учёные описывают случай как «длительную ремиссию» и называют «исцелением». В то же время отмечается, что способ нельзя считать полноценной методикой лечения ВИЧ из-за рисков, тяжёлых побочных эффектов и дороговизны. Сам пациент пока решил сохранить анонимность, поэтому учёные называют его просто «лондонским пациентом».

У пациента из Лондона, помимо ВИЧ, была лимфома Ходжкина (рак лимфоидной ткани, — прим. TJ). Для лечения рака в 2016 году ему пересадили костный мозг от донора с мутацией в гене CCR5. Новые стволовые клетки позволили уничтожить рак, а излечение от ВИЧ стало «побочным эффектом» — они заменили собственные клетки больного.

С сентября 2017 года лондонский пациент перестал принимать антиретровирусные препараты, подавляющие ВИЧ. С тех пор в его анализах не обнаруживали вирус.

Мутация в гене CCR5 не позволяет ВИЧ проникать в клетки организма. Большинство людей с этой мутацией имеют североевропейское происхождение. Именно этот ген вопреки законам отредактировал китайский учёный Цзянькуй Хэ двум девочка-двойняшкам ещё до их рождения.

Первым известным пациентом, в крови которого перестали находить следы ВИЧ после пересадки костного мозга, стал 52-летний Тимоти Рэй Браун. В 2007 году он также получил орган от донора с мутацией в гене CCR5 и сейчас живёт в США

Однако мутация CCR5 не гарантирует полного иммунитета от ВИЧ. Один из типов вируса может проникать в клетки иначе, поэтому Брауну приходится ежедневно принимать таблетки для профилактики.

После случая Брауна учёные безуспешно пытались воспроизвести результат, но во всех случаях вирус возвращался снова через 9 месяцев после того, как пациенты прекращали принимать антиретровирусные препараты. Исследователи предполагали, что причиной исцеления Брауна могло стать его плохое состояние во время операций: ему потребовались две пересадки костного мозга, а его иммунная система была полностью разрушена.

Всего известно 38 случаев пересадки костного мозга ВИЧ-инфицированным людям. Помимо лондонского пациента, известен мужчина из Дюссельдорфа, который не принимает антиретровирусную терапию последние четыре месяца, но в его случае пока рано говорить о длительной ремиссии.

Спасибо за наводку Natalia Al
0
68 комментариев
Написать комментарий...
TJ Pro Plus

Блин, статья то интересная.
Но слепой перевод без адаптации и переборки всей статьи тяжко даётся для восприятия.

Ощущения, будто газетный обрывок прочёл, где начало было опубликовано в предыдущем номере газеты.

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор

Специально решила запостить почти как есть, а не коротко. Это еще не все

Ответить
Развернуть ветку
9 комментариев
Максим Костюков

От перевода глаз задергался.

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор

Ну переведите самостоятельно статью из Нейчер, в чем проблема?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Natalia Al
Автор

Даже зачем нам Нейчер, вот вам релизик из Сайнс, возьметесь? https://www.sciencemag.org/news/2019/03/has-second-person-hiv-been-cured

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Интимный завод

Наташ, биология это не твое, не надо. Расскажи лучше про стиль!

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор

Вполне себе мое

Ответить
Развернуть ветку
Тупой череп

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
arayam

Чо, ребята, гандон все?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Рог Кирилл

Что, латекс прямую кишку раздражает?

Ответить
Развернуть ветку
Ded Pihto
Ученым удалось вылечить
Ответить
Развернуть ветку
Древний американец

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Kobz

Биология - наука 21 века

Ответить
Развернуть ветку
Скучный Денис

Теология

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Ткачук
Ответить
Развернуть ветку
Заработный каякер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Осторожный рубин

кто тут травит то?

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор
Ответить
Развернуть ветку
3 комментария
Закомплексованная Душа

Вообще-то она Наталья АЛ

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
🔥 Yury Molodtsov

Если я правильно помню, у первого излечившегося ВИЧ вернулся через много лет в итоге.

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор

Нет, но там хитро, я не стала дописывать про это. Там - One important caveat to any such approach is that the patient would still be vulnerable to a form of H.I.V. called X4, which employs a different protein, CXCR4, to enter cells. Even if a person harbors only a small number of X4 viruses, they may multiply in the absence of competition from their viral cousins. There is at least one reported case of an individual who got a transplant from a delta 32 donor but later rebounded with the X4 virus. (As a precaution against X4, Mr. Brown is taking a daily pill to prevent H.I.V. infection.)

Ответить
Развернуть ветку
5 комментариев
A.Zhur

Отличная новость, может статья не для каждого читателя, но информация интересная в ней. Спасибо.

Ответить
Развернуть ветку
Trotter camarão

Автор, зачем так на критику огрызаешься? Не над так.

Ответить
Развернуть ветку
Макс Зеленский

Их тоже сперва выличили

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Ткачук

Автор устроила какой-то левый движ вокруг этого перевода с вовлечением комментаторов, какими-то ссылками и удивлением, "чего же здесь непонятного". Похоже на имитацию бурной деятельности, а также бравирование компетентностью в топике и чтением западных СМИ.
Статью рерайтили и молодцы, так и надо было.

Ответить
Развернуть ветку
Natalia Al
Автор

Я никакого движа не устраивала - пришло тело и докопалось. Имитацию? Отлично, в следующий раз ничего переводить не буду, а тем более гиперссылки расставлять. У вас я что-то вообще статей не заметила, товарищ "не имитатор".

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Elian Kavinsky

Кеееееек

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
Читать все 68 комментариев
null