Паблик: Poorly Drawn Lines на русском языке Статьи редакции
Из-за английского языка не все могут прочитать «комиксы странного мира» со смесью иронии и абсурда. Во «ВКонтакте» помогают разрушить этот барьер.
В 2008 году первокурсник университета Калифорнии Реза Фаразманд (Reza Farazmand) начал рисовать веб-комикс Poorly Drawn Lines («Плохо нарисованные линии»). Поначалу это было просто развлечение: Фаразманд хотел рассмешить друзей по колледжу. Героями комиксов становились как люди, так и говорящие животные. Все сюжеты при этом были одновременно ироничными и немного абсурдными.
Со временем популярность Poorly Drawn Lines переросла круг друзей Фаразманда, а к 2013 году стала такой, что художник ушёл с работы и занялся только комиксом. С тех пор он выпустил две полноценные книги с наборами скетчей, а инстаграм Poorly Drawn Lines преодолел отметку в миллион подписчиков.
Некоторые комиксы Фаразманда выходили за пределы любителей Poorly Drawn Lines и становились шаблонами для мемов. Но для русскоязычных пользователей оставалась одна проблема: языковой барьер. Чтобы помочь преодолеть его, группа энтузиастов стала переводить комиксы и публиковать их в паблике «Poorly Drawn Lines».
По словам создателя паблика Андрея, сообщество появилось в 2014 году. Целью было собрать любительские переводы комикса со всего рунета и дополнить своими. Так во «ВКонтакте» появилось место, где можно ознакомиться с Poorly Drawn Lines на русском языке. Участники сообщества также консультировали издательство «Эксмо» при переводе одной из книг.
Шёл 2019 год, Женя открыл для себя Poorly Drawn Lines. Ты бы ещё про xkcd написал
Я раньше узнал! Просто решил, что почему бы не поделиться тем, кто вдруг не читает из-за языка
знаю такой сайт
Тж что ли,?
Комментарий недоступен
у меня есть такая на русском. ты все правильно сказал
есть книжка с этими комиксами. мне очень сильно зашел такой юмор
мне в лучшем случае через одну улыбалось
Комментарий недоступен
Топовый
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Про бегемотика норм
почему-то стойкая ассоциация с зайцем пц
Есть книжка. По сути не читал, а купил, чтобы поддержать автора. Ибо все читаю в интернете. Мне такой юмор заходит.
Там скоро вторая выйдет на русском. Предзаказ можно оформить
Чудесно!
Это топчик!
Как эта статья и комментарии умудряются ни разу не упомянуть БЕГЕМОТИКА?
Забавно: если поскроллить фото паблика, то можно выяснить, что раньше он был чем-то другим.
Ну такое.
Чет не оч смешно, не достаточно депрессивно и безысходно
Комментарий недоступен
это вообще не комиксы. это стрипы