«Импортные чёрный фермы подняли икра»: ошибка в рекламе Google на Супербоуле Статьи редакции
В ролике рекламируется сервис-переводчик.
В русскоязычном Твиттере обратили внимание на ошибку в рекламе переводчика от Google. В нём одно из блюд в меню, для которого понадобился перевод, обозначено как «импортные чёрный фермы подняли икра».
Ролик был показан на Супербоуле-2019, прошедшем в ночь на 4 февраля. Рекламное размещение на мероприятии стоит больше 5 миллионов долларов.
13 879
просмотров
Блять, ну какое же дно! В России за любую ошибку в сраном указателе на карте на всю страну на смех поднимают, а тут - Гугл (!!!), блять, на Суперкубок (!!!), нахуй, даже не запарился проверить видос. Охуеть..
Сергей Брин лично проверил правильность перевода
гуглом все и переводили. интересно как там обстоят дела с другими языками и надписями из ролика
вся суть ебучего гугла
Ты это, приложи лёд что ли.
Комментарий недоступен
Специально достал из морозилки для наглядности)) Любые вареники в Польше называются pierogi.
а что там с версткой на картинке? и что за 8, 10, 15, 20?
23 42
Вареники с говядиной. Хм
Логичнее их было бы назвать "Говеники".
Головка пальца ноги
В целом все косячно:
""Ужин меню";
"Луковый Суп"(внезапно суп с прописной буквы);
"икра" и "омар" наоборот, остались без прописных, как и несколько описаний блюд.
То есть это не перевод неправильный, а изначальный текст в меню неправильный?
Ну так-то правильно, хули доебались то
https://en.wikipedia.org/wiki/Pierogi
Комментарий недоступен
Это просто совместная реклама гугла и алиэкспресс.
На Алиэкспресс теперь и еду можно заказать?
А вообще, типичное меню азиатского заведения, заточенное под русскоязычного гостя.
Комментарий недоступен
Импортный черной спермы понял икра?