Когда вижу в англонете "Good boy" то сразу думаю про собак и всё ок, устоявшаяся ассоциация.
Когда вижу в рунете "Хороший мальчик", то туплю секунд 15-20 и только фотка или гифка или видео с собакой помогает сложить 2+2.
Короче, имхо, звучит так же тупо как переводы английских мемов, как-то вторично и претенциозно. Видимо у меня английский головного мозга halp mi pleez.
Когда вижу в англонете "Good boy" то сразу думаю про собак и всё ок, устоявшаяся ассоциация.
Когда вижу в рунете "Хороший мальчик", то туплю секунд 15-20 и только фотка или гифка или видео с собакой помогает сложить 2+2.
Короче, имхо, звучит так же тупо как переводы английских мемов, как-то вторично и претенциозно. Видимо у меня английский головного мозга halp mi pleez.
Комментарий недоступен
не только пёсели
Идея для нового подсайта:
«Собаки, украденные с реддита»
Ты уже в нём