Что происходит, когда компании забывают, как живут обычные люди — на примере рекламы «элитных» велотренажёров
Статьи редакции
Стартап показал людей, крутящих педали в роскошных квартирах с панорамными окнами. Но реальность обычно намного суровее, и это обыграли в твиттер-треде.
64 740просмотров
Peloton — американский стартап, выпускающий в том числе технологичные тренажёры за 2 тысячи долларов. 22-дюймовый монитор, встроенные программы от признанных спортсменов, ставка на дизайн, поддержка со стороны звёзд вроде Дэвида Бэкхема и Хью Джекмана — всё это позволяет называть тренажёр «элитным». Видимо, поэтому команда Peloton в новой рекламной кампании показала людей, занимающихся спортом в условиях «идеальной жизни», забыв о том, как зачастую всё выглядит в реальности.
В роликах и фото компания демонстрирует пользователей, ставящих велотренажёры на самое видное место роскошных квартир с панорамными окнами с видом на центр Нью-Йорка. Такая реклама вызвала недоумение в соцсетях.
Обычно тренажёр ставят в гараже или в самом дальнем углу квартиры. Там, где ты занимаешься, коврик для йоги навечно пропитывается потом. Ты скрываешь этот угол от гостей. Но Peloton показывает занятия на велотренажёре в каком-то сюрреалистическом свете.
When we visited my parents for Christmas I had to put my Peloton bike right in the living room, they didn’t have a home gym or a conservatory or anything ugh
Когда мы приехали к моим родителям на Рождество, я поставила мой Peloton прямо в гостиной, потому что в этом доме нет спортзала, консерватории или чего-то подобного, ох
I took my Peloton bike to Europe and used it on the balcony of our $2,000/night Airbnb and honestly I felt like I was flying over London, you should try it
Взяла свой Peloton в Европу и поставила на балконе нашей съёмной квартиры за 2 тысячи долларов/ночь. Честно, чувствовала, будто лечу над Лондоном, вам стоит попробовать
Probably the worst thing about putting a Peloton bike in my spotless huge kitchen is when my dumb kid interrupts the workout. Where is Consuela? She has one job!
Худшее, что может произойти, если поставить Peloton в моей безупречной огромной кухне — это если мой тупой ребёнок помешает тренировке. Где Консуэла? У неё была только одна задача!
Sometimes I’ll move the Peloton bike into our gallery so I can spend time with my half gay husband while he reads Architectural Digest wearing combat boots
Иногда я переставляю Peloton в нашу галерею: так я могу провести время с моим мужем-полугеем, пока он читает «Архитектурный дайджест» в армейских ботинках
My bright and airy sunroom is a great place for the Peloton bike. I leave the arcadia door ajar so I feel like I’m actually riding a bicycle...outside!
Моя светлая, полная воздуха и света комната — это замечательное место для Peloton. Я оставила раздвижную дверь приоткрытой, чтобы чувствовать, будто бы я еду на самом настоящем велосипеде...снаружи!
Sometimes I let the nanny ride my Peloton. But the solarium is my space, so she only can ride in the garage and only when she’s disciplining my children.
Иногда я позволяю прокатиться на Peloton нашей няне. Но терасса — это моя территория, поэтому она может использовать тренажёр только в гараже и только когда она наказывает моих детей
You might ask why the windows in front of these Pelotons are so small. Unfortunately space on the yacht is limited and the gym is near the waterline. We manage.
Вы можете спросить, почему окна перед этими Peloton такие маленькие. К сожалению, место на яхте ограничено, и зал находится почти на уровне воды. Мы работаем над этим
My husband says it’s a fire hazard to have the Peloton bike blocking the doors from the living room to the veranda. He doesn’t understand that the Peloton bike will be the first thing I save.
Мой муж говорит, что Peloton, блокирующий двери из гостиной на веранду — это угроза пожарной безопасности. Он не понимает, что Peloton — это первая вещь, которую я спасу
Some people tell me that I should put my living room here because of the amazing view. I have to question their priorities. Who on earth spends more time on their couch than on their Peloton bike?
Некоторые люди советуют обустроить здесь гостиную из-за потрясающего вида. У меня вопрос к их приоритетам. Кто вообще тратит больше времени на диване, чем на Peloton?
Кажется это работает так: тем ниже твой доход, тем больше компаний ты можешь обвинить в том, что они оторваны от реальности.
Ответить
Развернуть ветку
Поперечный кавалер
Я тоже не понял, в чем тут оторванность от реальности.
Ответить
Развернуть ветку
8 комментариев
Организационный спрей
Проснулся как подобает Белому человеку днем от отсоса шикарной девушки 10\10 и сразу же заказал пиццу флорентину 40 см за 1499 с порцией моих любимых перчиков и вкуснейшим чесночным соусом, Джэк Дэниэлс и ананасы с элитным шампанским, после пошёл немного позанимался с велотренажёром в своем спортзале как услышал что мой дворецкий начал принимать заказ от доставщика пиццы.
Когда я вышел чтобы убедиться что с заказом всё хорошо малец-студентота чуть не потерял сознание от моего мускулистого накачанного тела, а после того как я достал свой новенький Айфон Х из кармана в халате дак он вовсе покрасен и начал передергиваться косясь на меня.
Собственно сейчас я вкусно ужинаю своим любимым блюдом и запиваю его Элитным вискарём в то время как студентик за моим окном весь в слезах пытается завести свой скутер, пожалуй доем, и пойду на работу снова осуществлять сделки и получать миллионы за них.
А как ваш день начался, нищие ничтожества?
«Когда мы приехали к моим родителям на Рождество, я поставила мой Peloton прямо в гостиной, потому что в этом доме нет спортзала, консерватории или чего-то подобного, ох»
Кажется это работает так: тем ниже твой доход, тем больше компаний ты можешь обвинить в том, что они оторваны от реальности.
Я тоже не понял, в чем тут оторванность от реальности.
Проснулся как подобает Белому человеку днем от отсоса шикарной девушки 10\10 и сразу же заказал пиццу флорентину 40 см за 1499 с порцией моих любимых перчиков и вкуснейшим чесночным соусом, Джэк Дэниэлс и ананасы с элитным шампанским, после пошёл немного позанимался с велотренажёром в своем спортзале как услышал что мой дворецкий начал принимать заказ от доставщика пиццы.
Когда я вышел чтобы убедиться что с заказом всё хорошо малец-студентота чуть не потерял сознание от моего мускулистого накачанного тела, а после того как я достал свой новенький Айфон Х из кармана в халате дак он вовсе покрасен и начал передергиваться косясь на меня.
Собственно сейчас я вкусно ужинаю своим любимым блюдом и запиваю его Элитным вискарём в то время как студентик за моим окном весь в слезах пытается завести свой скутер, пожалуй доем, и пойду на работу снова осуществлять сделки и получать миллионы за них.
А как ваш день начался, нищие ничтожества?
Джек Дэниелс? Нищеброд!
Это ты пишешь посты на баскетветке? Эдвард, это ты?
iPhone X серьёзно?
Да вы нищеброд, сэр!
Комментарий недоступен
Огонь! Звонко смеялся, попивая Космо в бассейне на веранде моего пентхауса.
«Когда мы приехали к моим родителям на Рождество, я поставила мой Peloton прямо в гостиной, потому что в этом доме нет спортзала, консерватории или чего-то подобного, ох»
Комментарий недоступен
Тоже надеялся на это. Сделайте кто-нибудь, пожалусто
Они серьёзно обвиняют компанию в том, что она производит дорогие вещи для богатых людей?😂
никто вроде не обвиняет
просто нищебродны в тви шутеечки шутят
В том то и дело, что он не такой уж и дорогой
Там еще берни на выборы опять собрался, будет феминистическо-коммунистическая утопия
Комментарий недоступен
Серьезно?
Серьезно
Суть капитализма.
Вот теперь все верно
Комментарий недоступен
Суть капитализма.
Блин, не там залогинился, удалите.
Твиттерские открыли для себя удивительный мир рекламы.
Они бы ещё пошутили, что люди на новеньких блестящих лендроверах никогда не выезжают в горы, пустыни, да и вообще не съезжают с асфальта...
Думал, будет срач на тему классовой ненависти, а тут лишь вполне резонный срач о том, что тренажёр мешается проходу
Че-то вяленько как-то.
да даж жиденько
слишком дорогой велик
~ 150k рублей - это даже не средняя цена хорошего велосипеда.
короче богачи похвастались своими Пелатонами, панорамными окнами и яхтами...
Суть капитализма.
Damn.
Комментарий недоступен
Там все твиты от одного чела, какой бля резонанс, алло
в твиттере снова нашли до чего доебаться?