Теперь обязательно на казахском языке.
Закон «О кинематографии» гласит: фильмы, прокат и показ которых осуществляются не на казахском языке, должны быть дублированы либо субтитрированы, либо обеспечены закадровым переводом на казахский язык, за исключением фильмов ограниченного проката. Прокат кино на казахском языке переводится по необходимости.
Кроме того все фильмы должны быть зарегистрированы в Государственном реестре, чтобы получить прокатное удостоверение.
Закон так же регламентирует правила финансирования национального кино. В полном объёме государство оплатит только фильмы высокой социальной значимости.
...в первую очередь, это исторические картины, патриотическое кино, фильмы-события, документальные, анимационные и дебютные картины... все остальные фильмы, так называемые коммерческие проекты, будут финансироваться частично, на условиях привлечения инвесторов и частных капиталов.
По словам Министра Культуры все расходы по дубляжу и регистрации легко окупятся увеличением доходов за счёт новой аудитории.
Комментарий недоступен
Все тебе на этот вопрос ответят по разному. Молодежь сейчас все чаще знает только казахский, особенно с юга и запада. Я учусь на втором высшем, на английском, и вот детишки с регионов на русском говорят с трудом и понимают весьма херово его, а на английском говорят хорошо и отлично все понимают. Когда меня заебывает слушать их русский, начинаю с ними общаться на английском, так хоть уши не режет. Мне кажется весь Казахстан уже давно говорит на казахском без всяких законов, только мы пердуны говорим на русском.
Комментарий недоступен
И не только нашей планетой
Примерно всё кино на русском, в городах подавляющее большинство казахов языками владеет одинаково (для многих писать по-русски проще). Судя по словам из министерства культуры дублировать из-за дороговизны заставлять не будут, сабы устроят (что тоже лулзово, есть знакомые казахи, которые читают с некоторым трудом, хотя разговаривают свободно).
Так или иначе нужно отходить от рашн ленгуэйдж. Чтобы не остаться вечным сателлитом раши. Россия великая страна, но мы другая страна и имеем право на свой язык и культуру. Мне кажется демография за 20-30 лет решит вопрос с русским языком.
Ну с Украиной понятно, там около 100% населения свободно мову понимает. А вот с казахами всегда казалось, что ситуация на уровне с нашим Татарстаном, мол процентов 40 вообще ни-ни по-казахски, кроме десятка слов. Я ошибаюсь?
Как вот я, собсна, прожил всю сознательную жизнь в Казани, но татарский не знаю от слова "вообще". Ахуел бы, если кино начали только на татарском показывать.
Ну по крайней мере в Алмате так и есть, из всех моих друзей, знакомых, коллег, ну максимум 10% умеют в казахский. Ну и так же всю жизнь прожил тут, по казахски могу читать, но толку нет ибо понимаю чуть больше чем ничего.
У вас очень узкий круг общения Михаил)
С сабами будет просто и все
Комментарий недоступен
Я бы сделал наоборот.
Дубляж в кинотеатрах на казахском, сабы на русском. Кто хочет смотреть на русском, может и дома это сделать.
Смотрю иногда мыльные оперы на казахском, с сабами на русском. Стараюсь подтянуть разговорный казахский. Что в ситкомах достаточно проще, чем на дубляже серьезного кино или программы.
А про ситкомы это идея. Надо попробовать.
Мультфильм "Тачки 2" однажды был в прокате на казахском языке. Зрителей как я помню, было не так уж и много.
Все фильмы Дисней идут одновременно на казахском и русском языке.
Это в первое время, потом привыкнут. Когда-то наши с Вами родители считали что СССР будет жить вечно, но потом привыкли к новым условиям)
Комментарий недоступен
Большинство итак говорит на казахском
Комментарий недоступен
Чем южный залупинск отличается от северного залупинска?
Комментарий недоступен