{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Интернет
German Times

Мем: AirPods на Рождество

— Алло.
— Не могу сейчас разговаривать, я в AirPods.
— Но ты же сам мне позвонил.
— Всё, я не разговариваю с нищими без AirPods, пока.

Одним из самых популярных рождественских подарков США стали AirPods — беспроводные наушники от Apple. Ещё за несколько недель до праздника СМИ стали выпускать статьи о том, как и где успеть приобрести AirPods, потому что спрос на них оказался слишком высоким. Такая же ситуация с продуктом от Apple была в канун Рождества 2016 года, в год выхода наушников.

Хватало и людей, которые просили AirPods в качестве подарка у друзей и близких. Издание 9to5mac заметило, что одной из самых популярных тем для обсуждения в Твиттере стала «AirPods на Рождество» — ей посвятили несколько десятков тысяч сообщений.

Тренды Твиттера в США

В России AirPods стоят около 13 тысяч рублей, в США — почти 160 долларов. За несколько дней в соцсетях появилось множество шуток, что беспроводные наушники от Apple — элемент роскоши, который сразу же повышает социальный класс пользователя в глазах остальных.

Top ten richest people in the world
1. Airpods owners
2. People who say "let's get this bread"
3. People with "💸💰" in their bio
4. Some Amazon CEO or something
Топ самых богатых людей в мире: 1. Обладатели AirPods. 2. Люди, которые говорят «давай возьмем этот хлеб». 3. Люди у которых 💸💰 в биографии. 4. Гендиректор Amazon или чего-то такого
My little cousin got AirPods for Christmas and is going round saying “I can’t even hear you cause you’re broke” LOOOOOL
Мой племянник получил AirPods на Рождество и бегает кругами, и кричит: «Я тебя не слышу потому что ты нищий»
Me: *walking into a bar*

Bouncer: “ID please”

Me: *puts in my AirPods*

Bouncer: [thinking I’m a celebrity] “Right this way sir”
Я: *Захожу в бар*. Охранник: «Ваш паспорт». Я: *Показываю свои AirPods*. Охранник: [Думает, что я звезда] «Сюда, сэр»
I hope a lot of your AirPod haters get AirPods for Christmas so y’all can stop talking shit and finally join the wealthiest society on this planet
«Надеюсь, многие ненавистники AirPods получат их на Рождество, поэтому закончат говорить чепуху и присоединятся к богатейшему общество на планете»
I got AirPods for Christmas so don’t talk to me unless you’re rich! Unfollowing all the poors
«Мне подарили AirPods на Рождество, так что не разговаривайте со мной, если вы не богач! Отписалась от всех нищих»
bro gets Air Pods for christmas and thinks shes as rich as Steve Jobs.
«Моему бро подарили AirPods, и теперь он думает, что такой же богатый, как и Стив Джобс»
When you get AirPods for Christmas

Владельцев AirPods стали в шутку представлять в виде секты людей, которые узнают друг друга по наушникам и ставят себя выше остальных.

When people who got AirPods for Christmas see each other in public
«Когда владельце рождественских AirPods видят друг друга в толпе»
you:

me, who just got AirPods for Christmas:
me:
everyone i know: i love my new Apple AirPods™ that I got for Christmas! Hey guess what? I got AirPods! I don’t have to plug anything into my phone they just connect! My AirPods that are my property are so cool they are mine! Hey Merry AirPods! Oops I meant Merry Christmas!
Я: «Знайте все: я люблю мои новые Apple AirPods, которые я получила на Рождество! И знаете что? У меня есть AirPods! Мне не нужно ничего настраивать в телефоне, они просто подключаются! Мои AirPods — моя собственность, они таки клёвые, и они мои! Хэй, счастливый AirPods! Упс, в смысле счастливого Рождества»

Правда, к «элитным» наушникам нужен ещё и элитный телефон — а то что-то не сходится.

If you got AirPods but still a home button , you basically just put some rims on a 1997 Honda
Если у вас есть AirPods, но телефон с кнопкой Home, то вы просто ставите новые диски на «Хонду» 1997 года.

В Твиттере стали популярны скриншоты, где пользователи якобы случайно показывают, что к их телефону подключены AirPods.

Y’all fw my background color or should I change it to something different?
Как вы думаете, стоит ли мне поменять фон?
Сумасшедшее Рождество!

Были ли жители США, которые остались без AirPods? Да. И они остались не очень довольны.

my little brother asked for AirPods for Christmas and this is what he got sksksks he been sitting like this ever since lol
Мой младший брат попросил AirPods на Рождество, а получил вот это. И с тех пор он сидит так, как на фото
Mom didn’t get me airpods for christmas Fuckihg stupid bitch I hate my life so much Why me
Мама не подарила AirPods на Рождество, тупая сука, ненавижу свою жизни, почему именно я
This is everyone that didn't get airpods for Christmas
Каждый, кто не получил AirPods на Рождество
So uh Chloe has known I’ve wanted airpods for Christmas, so she made them for me. All by herself
Хлоя знала, что я хотела AirPods на Рождество, так что она сделала их для меня. Сама
0
54 комментария
Написать комментарий...
Александр Хнычков

Статья интересная, но перевод страшный. Чувство, что просто загнали текст в переводчик, скопировали результат и выложили сюда, адаптации ноль

Ответить
Развернуть ветку
Болезненный огонь

Баг в приложении TJ. Какой-то фон темный.

Ответить
Развернуть ветку
Костя Морозов
Some Amazon CEO or something
Генеральный директор Амазона или чего

Ты глупый или что-то?

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
German Times
Автор

Их показали на одной презентации

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
German Times
Автор

Я понимаю, что это диски, но я не очень понимаю, почему ободы сделают машину лучше. Поэтому и перевёл так как есть.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Костя Морозов

Ещё и Settings в левом верхнем углу, извращенец какой-то

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Молочный глобус

У пользователей почты MailRu всё так же.

Ответить
Развернуть ветку
Lexx

В иос дибильное почтовое приложение, то что в Gmail лежит в различных папках и типо промо акций, рекламных корзин, форумов и т д, в иос всё в кучу и грузит счётчик.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Молочный глобус

Тема прикольная (люди как всегда тупые), но вот перевод не очень, адаптировать стоило.

Моим личным любимым была эта тема, в которой...

Сломался уже на этом.

Ответить
Развернуть ветку
German Times
Автор

Починил, не ломайся.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Кирилл Марченко

Лесной болван (remastered)

Ответить
Развернуть ветку
Должен бинокль
160 долларов - это совсем не дешево, но для беспроводных наушников это сравнительно недорого.

В два раза дороже аналогов, которые не теряются, держат заряд в два раза дольше и имеют кнопки, чтобы не было необходимоси постоянно повторять "сири, следующий трек, сири, назад".

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Proklov

Какая нахер Сири, настраиваешь тапы и все.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Костя Морозов

Каких аналогов например?

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Lexx

Пользователи аэйрподс, объясните, они действительно настолько круты и топ за свою цену?

Ответить
Развернуть ветку
Ilya Proklov

Когда ты их покупаешь, ты такой, но это тоже самое только без проводов.

Когда ты ими пользуешься, ты понимаешь, что тут какая-то магия удобства.

Наверное это было лучшим подарком мне на прошлый Новый год.

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
George Morozenko

Пользуясь случаем, хотел бы передать привет тем, кто в канун праздников массово поднял цены на эти наушники. В ноябре в Беларуси они стоили 155$, сегодня же у всех продавцов минимум 195$, максимум 210$.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Фантастический щит

привет, а не против, если я адаптирую заметку и добавлю еще шуток?

Ответить
Развернуть ветку
German Times
Автор

You’re more than welcome!

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Dmitriy Porkhaev

А чем Вам подсветка не подходят? Пользовался битсХ, которые тоже "магически" подключаются, потом купил аирподсы. По удобству пользование ничего не сравнится с аирподс.

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Александр Леонтьев

Такая же проблема, выпадают из ушей, купил beats x - доволен, но заявленные 8 часов не играют, хватает на 4-5 часов :(

Ответить
Развернуть ветку
Леночка Пеночка

everyone i know != знайте все 🧐

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 54 комментария
null