Что бывает, если ты работаешь за границей и путаешь слова на английском Статьи редакции
Бывший тренер ЦСКА спутал слова на английском, пообещав уйти из клуба в обмен на оральный секс.
Бывший тренер московского ЦСКА Леонид Слуцкий, который тренирует голландский клуб «Витесс», перепутал слова «suck» (сосать) и «sack» (увольнять) в разговоре с корреспондентом FoxNews.
Слуцкого спросили о переходе в клуб «Спортинг» и он перепутал слова, сказав, что уйдёт, только если владелец «Витесса» «отсосёт ему». После уточняющего вопроса корреспондента, Слуцкий произнёс слово более отчётливо — стало ясно, что он имел в виду «только если уволит».
💬 | Wordt Leonid Slutskiy de nieuwe trainer van Sporting Lissabon?
"Alleen als de eigenaar..."
Bekijk hier het he…
"Alleen als de eigenaar..."
Bekijk hier het he…
21 849
просмотров
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Лет ми спик фром май харт
та годно) понимает и мысль сам излагает)
Фром Раша виз Лавэ
Одна школа
Фром май сак
Не выглядит как "перепутал", а как "случайно произнес". Если так вдуматься, то есть разница: в одном случае он перепутал слова с разным значением, а в другом из-за проблем с произношением сказал неотчетливо.
Главное, чтобы когда он представляется на английском, не произносил свою фамилию как Slutsky
Semen Slutsky
Чет в голос Шлюхонебо
Футболжорнал
Комментарий недоступен
Футжобнал
А вообще почему все решили, что он перепутал слова, настрой у него может быть вполне серьёзный.
Потому что футбол для ненатуралов
ОУЛС
Комментарий недоступен
неплохо, очень неплохо
Комментарий недоступен
Он же квнщик, но в этот раз действительно смешно
А в русском есть такие слова, которые иностранцы могут случайно "перепутать"?
Патриотизм и идиотизм.
хотя это, скорее, путают не иностранцы
замок и замок
Клитор - глиттер. Хотя, как мы знаем, тут и не только иностранцы могут))
зад/сад например
Он же все правильно сказал - именно уволить [sak] а не отсосать [sək]
Уволить это "fire" прежде всего, "sack" очень редко используемое слово. На столько, как можно видеть, что английский репортер даже не сразу понял о чем речь.
Похожая ситуация была со школьником, который спрашивал у Джона Керри "what want you wish to russian pupils", имея в виду "учеников" (школ). Керри его так и не понял, решив что он спрашивает про "russian people", потому, что в США ученики школ это "students".
Шииикарно, вспомнился Картман, который от Кайла требовал посасать ему яйца.
Все понятно почему он так сказал, на превьюхе отчетливо видно, что человек берущий интервью похож на Баскова.
Комментарий недоступен
Sucker/Soccer - какая разница?
Рилток
Комментарий недоступен