Женщины уничтожают косметику, чтобы выразить своё отношение против сложившейся культуры ухода за кожей и давления общества, которое требует, чтобы внешность девушек была идеальной.
Что первое приходит вам на ум, когда вы слышите «Южная Корея»? Возможно, кимчи, корейское барбекю, k-pop. Знакомы ли вы с корейскими средствами ухода за кожей, средствами для макияжа и косметики? Выглядеть хорошо или близко к идеалу чрезвычайно подчеркивается в корейской культуре. По данным Euromonitor, южнокорейские женщины тратят в два раза больше своих доходов на косметику и косметические средства, чем американские женщины. И мужчины не отстают. В Южной Корее они тратят больше денег на средства по уходу за кожей, чем мужчины в любой другой стране. Поэтому неудивительно, что Южная Корея может похвастаться многомиллиардной индустрией красоты.
Когда Ча Чжи-вон решила выкинуть весь свой макияж и подстричь волосы, ее мать была первой, кто стал дразнить ее: «о, смотрите, у меня теперь есть сын». В течение более десяти лет, начиная с 12 лет, Ча тщательно применяла косметику, потакая определению красоты, которое доминирует в южнокорейском обществе. Она смотрела на YouTube видео по макияжу чтобы отточить свои навыки. Но на фоне всё более сильного пробуждения феминистских настроений в Южной Корее, Ча сделала свой выбор в пользу отказа от столь сильного макияжа, помады и окрашивания волос.
Ча является частью растущего движения в Южной Корее осуждающее давление, оказываемое на них патриархальным обществом Южной Кореи, которое подчеркивает безупречную женскую красоту как ключ к карьере и успеху в браке. Внешний вид является ценным товаром, а красота считается составной частью успеха женщины. Они жалуются на то, что женщины должны проснуться за два часа до работы, чтобы обеспечить идеальный макияж, перед этим тщательно удаляя мертвую кожу с помощью пилинга и паровых ванн. Она запустила канал на YouTube , чтобы повысить осведомленность о феминизме.
Одним из ярких примеров стереотипов о красоте является главная героиня южно-корейского телесериала 2018 года «My ID Is Gangnam Beauty», которая претерпевает драматическое преобразование, проведя косметическую операцию незадолго до поступления в университет, где она сразу становится популярной среди однокурсников.
Кан Ми Рэ всегда была робкой из-за своей неприглядной наружности. Из-за этого над ней издевались в школе. Решив изменить свою жизнь, Ми Рэ сделала пластическую операцию и стала красавицей, но робкость характера никуда не делась. В университете все стали называть ее «каннамской красавицей» (так называют девушек, сделавших пластические операции). Но однажды в кампусе появляется До Кён Сок, которому не важна внешность, а важно то, что у человека внутри. И конечно же Ми Рэ влюбляется в него.
В поддержку нового движения, женщины начали публиковать в социальных сетях видеоролики о выброшенных грудах косметики с подписью «Escape the corset», уподобляя макияж предметам одежды, которые были частью ежедневной женской одежды в течение многих лет. Само движение — интересный поворот в Южной Корее, стране, которая активно продвигает свое мастерство в косметической хирургии. Почти треть молодых женщин пошли под нож пластического хирурга, а косметические бренды желанны во всем мире. Стоит отметить, что по состоянию на 2015 год в Южной Корее самый высокий процент косметических процедур на душу населения, а хирурги выполняют около 20 процедур на 1000 человек. Корейцы, не обладающие «западными» чертами красоты, часто сталкиваются с предрассудками на рабочем месте и в повседневной жизни.
Новое движение является частью более широкой кампании против патриархального общества, требуя большего равенства и борьбы против подобных проблем. Например, ранее на улицы Сеула вышло около 60 000 человек с требованием принять меры против массового распространения фото и видео со скрытых камер наблюдения: фотографий под юбкой в метро до изображений, снятых в общественных туалетах
За последние несколько месяцев начался поворот, и тысячи сообщений в социальных сетях показывают, что женщины уничтожают свою косметику, как способ отказаться от основных идеалов красоты. Одна из тем, поднимающаяся движением, идея «режима красоты» как формы труда, который должны выполнять только женщины, и за который они никоим образом не получают компенсации.
역한 냄새가 진동한다
이딴 걸 바르고 다녔다니
다들 탈코하자 사람 되자
#탈코르셋
#탈코르셋_인증
Я поняла, что мужчины в сфере услуг относятся ко мне по-другому. Раньше, когда я разговаривала с работником мужского пола как с клиентом, они говорили со мной с улыбкой на лице, но после того, как я подстригла волосы, они больше не такие улыбчивые со мной.
Я открыто занимаюсь феминистской деятельностью. Иногда мои фотографии появляются на случайных веб-сайтах, и я подвергаюсь сексуальным домогательствам и киберугрозам. Жить как феминистка в Корее действительно нелегко, это означает, что вы можете быть уволены, ваша личная информация может быть опубликована в интернете без вашего согласия, и это, вероятно, повлияет на ваши шансы найти работу.
Пока нет официальной статистики, показывающей падение продаж косметики, неофициальные данные говорят, что движение способствует снижению продаж косметики. По данным местных СМИ, анонимный сотрудник в одном из ведущих южнокорейских розничных магазинов косметики был обеспокоен новой тенденцией и планировал сосредоточиться на увеличении продаж косметики для мужчин. Сотрудник другой компании заметил, что фирмы боятся даже признать, что движение может повлиять на них.
Движение не только стремится бросить вызов сексуальной объективизации женщин, но и изменить статус «подчинённости» женщин. В результате мы видим не только изменения в косметике, но и в том, как женщины одеваются.
Эти женщины испытывают освобождение, и как только они это испытают, пути назад нет.
В качестве основы для данной публикации послужили статьи на сайтах SCMP, The Telegraph, The Varisity и Medium
Комментарий недоступен
Добро пожаловать в статьи Круглова.
С другой стороны, кроме него никто и не написал об этом.
Я сам себе журналист, редактор, корректор и не самый лучший переводчик (практикую на этом английский, кстати говоря).
Комментарий недоступен
у меня было ~4 по русскому языку.
скачал пиратский Google Translate
Живу в Корее и до сих пор не могу привыкнуть к пластиковости большей части женского, молодого населения. Блин, кореянку без пластики, внезапно увидел на упаковке йогурта.
Комментарий недоступен
Нет, тут иногда производители помещают на коробки йогурта, кофе, рамена, растворимых супов, витаминных напитков моделей или популярных селебрити.
Ещё на бутылки соджу)
Ну :)
Комментарий недоступен
Просто демонстрирует, что эти улыбочки были не общесоциальной вежливостью и доброжелательностью, а неосознанным флиртом.
алерт, у нас тут харрасмент
Вообще не об этом говорил.
извиняйся за харрасмент
Нет ты
Хватит клепать лонгриды Франкенштейна.
?
То, что я тебе под первыми твоими статьями сказал - ты нарываешь куски и вставляешь. Это видно. Нету целостности повествования.
Я стараюсь, но выходит, судя по всему, не очень. Не моё, видать.
«Проводят много денег каждый месяц» 🤦♂️
Да не, че я пидор чтоль?
Продвигает бодипозитив.
Бля ну я не спорю с тем, что принимать себя это важно и хорошо и правильно.
Но быть жирным при этом неудобно, некрасиво и вредно для здоровья и надо с этим что то делать.
Олег Донцов?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Один из самых высоких уровней самоубийств среди развитых стран
В продолжение истории.
Женщины пошли дальше и теперь требуют легализовать аборты, потому что сейчас в Южной Корее аборты запрещены под страхом уголовного преследования, в том числе и преследования врачей, которые проводят процедуру аборта.