{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Интернет
Фантастический щит

Скейтбордиста Тони Хоука часто не узнают в бытовых ситуациях. Он уже несколько лет иронично пишет об этом в твиттере Статьи редакции

Имя и фамилию легендарного спортсмена знают многие, а вот с памятью на внешность есть проблемы.

31 961 просмотров
Тони Хоук. Фото USA Today

Тони Хоук — легендарный американский спортсмен, чьё имя для многих является олицетворением скейтбординга, как Майкл Джордан в баскетболе или Михаэль Шумахер в гонках. Он первым в истории выполнил сложнейший разворот на 900 градусов в воздухе, также в его честь названа популярная линейка видеоигр Tony Hawk's Pro Skater. Издание Sports Illustrated писало про Хоука: «Тони — первый скейтбордист, который дал свое лицо отдельному спорту, и оно было растиражировано на весь мир. Хоук стал неотъемлемой частью американской поп-культуры».

Но громкое имя ещё не означает узнаваемую внешность. 50-летнего спортсмена, который до сих пор катается на доске, периодически не узнают в аэропортах, ресторанах, магазинах и на улицах. Хоук относится к этому с иронией: с 2009 года он рассказывает в твиттере о необычных случаях, когда люди не могли понять, кто он такой.

Часто скейтбордист попадает в ситуации, когда его собеседнику знакомо имя Тони Хоука из-за популярности в поп-культуре. Но соотнести знаменитое имя с внешностью не получается.

Tony Hawk @tonyhawk
To clarify: my legal name is Anthony

TSA agent checks my ID, looks at me, looks at ID, looks back at me quizzicall…
«Для ясности — моё настоящее имя Энтони. Сотрудник АТБ (служба безопасности в аэропорту — прим. TJ) проверяет мой паспорт, смотрит на меня, смотрит на паспорт, снова смотрит на меня вопросительно и громко говорит: „Тони Хоук — мой любимый скейтер“. Я: „Я передам ему“»
Tony Hawk @tonyhawk
Woman on plane retrieving her luggage in the overhead:
"Who's skateboard is this? It's blocking my bag"
me: that's…
«Женщина в самолёте вытаскивает свой багаж с верхней полки: „Чей это скейтборд? Он мешает моей сумке“. Я: „Это мой, можете подвинуть его сюда“. Она: „Ваш? Вы катаетесь?“. Я: „Ага“. Она: „И вы хороши в этом?“. Я: „Иногда“. Она: маниакально хихикает и выходит из самолёта»
Tony Hawk @tonyhawk
TSA agent (checking my ID): "Hawk, like that skateboarder Tony Hawk!"
Me: exactly
Her: "Cool, I wonder what he's up to these days"
Me: this
«Сотрудник АТБ (проверяет паспорт): „Хоук, прям как скейтбордист Тони Хоук!“. Я: „Именно“. Она: „Круто, интересно, чем он занимается сейчас“. Я: „Ну вот этим“»

Иногда люди оказываются близко к разгадке, но чего-то им не хватает.

Tony Hawk @tonyhawk
Woman at airport: "My husband told me you're an awesome something something. Are you?" Me: "Yes, in fact it's the title on my business card"
«Женщина в аэропорту: „Мой муж сказал мне, что вы крутой в чём-то там. Это так?“. Я: „Да, так написано на мой визитке“»
Tony Hawk @tonyhawk
Dude at gas station in Iowa: "Anyone ever tell you that you look like a young Tony Hawk?" He is my new favorite person.
«Чувак на заправке в Айове: „Кто-нибудь говорил вам, что вы похожи на молодого Тони Хоука?´. Он мой новый любимчик»
Tony Hawk @tonyhawk
Woman on plane: "You look like Tony Hawk!" Me: Is that good? Her: "Well... he's that skateboard guy." <== insert response here, I had none.
«Женщина в самолёте: Вы похожи на Тони Хоука! Я: Это хорошо? Она: Ну... Он скейтбордист. <== вставьте ответ здесь, у меня не нашлось, что ответить»

Но за несколько лет были и случаи, когда его принимали за других легендарных спортсменов.

Tony Hawk @tonyhawk
TSA agent (staring intently): I’m trying to figure out who you look like before checking your ID.
Me: ok
TSA: that…
«Сотрудник АТБ (внимательно смотрит): „Я пытаюсь угадать, на кого вы похожи, до проверки удостоверения“. Я: „Окей“. Сотрудник АТБ: „Вы велосипедист [Лэнс] Армстронг!“. Сотрудник неподалёку: „Это не Лэнс Армстронг“. Я: „Он прав“. Сотрудник АТБ: „О, вы похожи на скейтбордиста (проверяет удостоверение). Даже та же фамилия! Офигеть!“. Я: „Офигеть“».
Tony Hawk @tonyhawk
guy at restaurant: "you famous?"
me: I think that depends on who you ask
him: "anyone ever tell you that you look like Tom Brady?"
me: never
«Парень в ресторане: „Вы популярны?“. Я: „Зависит от того, кого ты спрашиваешь“. Он: „Кто-нибудь говорил вам, что вы похожи на [игрока в американский футбол] Тома Брэди?“. Я: „Никогда“»

Даже когда Хоука всё-таки узнают — это может обернуться неловкой ситуацией.

Tony Hawk @tonyhawk
Flight attendant checking overhead bins, sees four skateboards
Him, jokingly: "is Tony Hawk on this flight or somet…
«Стюард проверяет верхние полки самолёта. Видит четыре скейтборда и спрашивает в шутку: „Тони Хоук на этом рейсе или что-то вроде этого?“. Опускает глаза вниз, видит меня. Он: „Думаю, он здесь“»
Tony Hawk @tonyhawk
Guy at grocery store:
"you ever get mistaken for Tony Hawk... or are you Tony Hawk?
Me: both!
«Парень в магазине: „А вас когда-нибудь принимали за Тони Хоука... Или вы Тони Хоук?“. Я: „И то, и то!“»
Tony Hawk @tonyhawk
girl at restaurant: "Are you Tony Hawk?" me: "Yes." her: "Why?" I had no idea how to answer.
«Девушка в ресторане: Вы Тони Хоук? Я: Да. Она: Почему? У меня не нашлось ответа на это»

#соцсети #спорт

Вакансии Разместить
Показать ещё
Все вакансии
0
39 комментариев
Написать комментарий...
Финансовый колос

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Андрюха, у нас флип, возможно, перелом, по коням.

Ответить
Развернуть ветку
Демократический спрей

* по скейтам. Очевидно же

Ответить
Развернуть ветку
Финансовый колос

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Так-так-так, неправомерный доступ к мемной информации.

Ответить
Развернуть ветку
Подобный химик

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Параллельный завод

этот скорее underground

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Улицы разбитых колен.

Ответить
Развернуть ветку
Управляющий глобус
Ответить
Развернуть ветку
Единственный паркур

- Вы Тони Хоук
-да
-Почему ??
Идеально xD

Ответить
Развернуть ветку
Простой Петя

у меня знакомая в тиндере пародировала эту ситуацию, было забавно)

Ответить
Развернуть ветку
Последующий дебаркадер
Я: „И то, и то!“

Кузьмин, двойка. Правильно будет "Обои"

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Интересная статья, но почему на заглавной фотке Задорнов?

Ответить
Развернуть ветку
Демократический спрей

Походу он уже успел реинкарнировать. Судьба сыграла с ним злую шутку, он стал тупым пиндосом.

Ответить
Развернуть ветку
Незнакомый Илья

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Московский мангал

Гетта — это вообще Юрий Бурлан.

Ответить
Развернуть ветку
Бумажный корабль
Сотрудник АТБ

Внезапно

Ответить
Развернуть ветку
Страховой ключ

Пора российское гражданство получать.

Ответить
Развернуть ветку
Конструктивный турник

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Молодежный Филипп
I’m trying to figure out who you look like before checking your ID

Наверное, любимая игра агентов TSA

Ответить
Развернуть ветку
Железнодорожный фонарь

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет

Он скейтер, скейтеры - это биомусор, пускай скажет спасибо что хоть как-то узнают.

Ответить
Развернуть ветку
Ученый Паша

Хуёвый косплей Илюхера.

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет

Ебать ты подсос Илюхера, пошёл нахуй Илюхер! Никто не давал ему картбланш на свинство. (с)

Ответить
Развернуть ветку
Конструктивный турник

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Британский Мика

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Конструктивный турник

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет
Хотел спросить, а BMXеров ты тоже не любишь уеба?

ты за что меня оскорбляешь-то? Сразу нахуй иди в общем. BMX-еры сверхлюди, скейтеры и sum-41/blink 182 (кажется это единственное что слушают скейтеры) биомусор. BMX тащеры пиздец, очень уважаю их.

Ответить
Развернуть ветку
Необходимый торшер

Короче я понял, ты ссаный самокатчик, который пытается поссорить скейтеров и райдеров, что бы те перестали ссать на самокаты.

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет

Хуя то долго думал, но, нет :/

Ответить
Развернуть ветку
Ленинградский микрофон

Ты Valerii Vadimov, Valerii Vadimov - это биомусор, пускай скажет спасибо что не стопицот минусов.

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет

Ути бозе :3 задись меня полностью 🐔

Ответить
Развернуть ветку
Ленинградский микрофон

Тебя уже природа задисила 🐔🐔🐔

Ответить
Развернуть ветку
Свободный самолет

слишком жирно :/

Ответить
Развернуть ветку
Заработный каякер

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Удивленный бас

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Конструктивный турник

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Дежурный бинокль

Родни Маллен всё равно круче!

Ответить
Развернуть ветку
Порядочный Женя

кто это?

Ответить
Развернуть ветку
Написать комментарий...
Читать все 39 комментариев
null