Мем: Французское произношение в Google Translate Статьи редакции
Благодаря голосу переводчика любой мем или персонаж обретает французский шарм с багетами, Эйфелевой башней и традиционной музыкой.
В феврале в русскоязычном сегменте соцсетей набрали популярность шутки, где голос из переводчика Google Translate произносит на французском языке мемы, имена знаменитостей или вымышленных персонажей. После этого герой шаблона оказывается во Франции, а на фоне играет аккордеонная музыка. В шутке также использовали и другие языки, включая итальянский, немецкий или арабский.
В октябре 2019 года пользователь TikTok @austin.burnman опубликовал ролик, где он воспроизводит в Google Translate французское произношение слова «titties» («сиськи»). После этого пользователь оказался с бокалом вина возле Эйфелевой башни. На фоне играла композиция «Traditionnel musette» композитора Мориса Ларканжа, которую чаще всего использовали в последующих мемах. Видео набрало более 1,5 миллиона лайков.
@austin.burnham I’m a man of culture #greenscreen #fyp #oui #foryoupage
♬ original sound - austin.burnham
Такой формат набрал популярность в TikTok — сначала пользователи вводили в переводчике случайные слова, а вскоре стали вставлять имена знаменитостей.
@kidalvn I‘m just a men of culture #fyp #french #translator #paris #googletranslate
♬ original sound - kidalvn
@sxdisticbarbie he really do b italian doe😳 #fyp #full180 #foyoupage #googletranslate
♬ original sound - sxdisticbarbie
@kevinatwater love, actually #googletranslate #mikepence #fyp #foryoupage #gay #gaylove #gayromance
♬ original sound - kevinatwater
Вскоре мем эволюционировал — появились вариации и с другими языками.
@rawaawawa Sorry Queen Lizzie #queenelizabeth #arabtiktok #nancyajrm #yatabtab #fyp #foryoupage #foryou #viral #googletranslate #arab
♬ Original sound - rawapoopybutthole
За пределы TikTok мем вышел только в декабре. Шутка добралась до Инстаграма, где пользователи по большей части вставляли в шаблон различных известных персон.
В Твиттере мем появился уже в январе.
А в начале января на YouTube запустили канал Translated Memes, где публиковали похожие ролики. В основном там выкладывают мемы по «Звёздным войнам», но встречаются и шутки с другими поп-культурными персонажами вроде Шрека или Наруто.
В русскоязычном сегменте соцсетей формат привлёк к себе внимание только к середине февраля. В основном пользователи добавляли в формат другие мемы, которые когда-либо были популярны в России.
Ощущение, будто массовые мемесы с каждым годом все тупее и тупее
Привет из 2к18
они всегда были тупыми
прост ты всё старше и кряхтишь всё громче
Комментарий недоступен
Во где интеллект! Не то що щас!
Да ладно, всегда были всякие харлем шейки, давай до свидания и та же йа креведко, которая форсилась в разы сильнее породившего ее медведа
Главное забыли!
https://dtf.ru/u/11643-denis-shiryaev/102542
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
неужели единственное, что может символизировать Турцию, это спизженный византийский храм?
Да
В индейке, Turkey же
Комментарий недоступен
Ох-ох-охъ. Перебор с метаиронией, вызовите постироничную скорую!
Это должно быть здесь 🙂
уважаю
Странно, что это видео пропустили.
А, увидел в посте, я обосрался.
Комментарий недоступен
Они его и начали.
Эмммм
Терезу Мей переводили на итальянский...
С другой стороны средний тжшник не знает никаких языков, поэтому наверно пофик.
"Охота на сов" введите, и прослушайте на французском 😂
От энэкин скайвёкёр прокекнул
И ни одного куба в статье 😐