Ведущие понравились далеко не всем, на самом деле положительных или нейтральных твитов про ведущих найти не удалось.
2162
просмотров
Тайка Вайтити получает Оскар. Юлия Пересильд, которая работает в студии на трансляции церемонии: «Классный фильм, только почему дали премию за адаптированный сценарий? Что это значит - адаптированный?»
Ахахахахаххаха. Господи. Ахахахах.
Ахахахахаххаха. Господи. Ахахахах.
Мда, трансляция с @Okkomovies: Пересильд не понимает, что такое «адаптированный сценарий», Фадеев не подготовился к ударению в фамилии единственной на Оскаре русской, комментаторы (синхронные переводчики) то въезжают, то половину не переводят, выбора дорожки без русского нет🤷🏼♀
Мало того, что люди, комментирующие церемонию, и малейшего понятия не имеют, кто в каких номинациях представлен, так ещё и половину фильмов не смотрели.
Вы там вообще в своём уме, @Okkomovies?!
Вы там вообще в своём уме, @Okkomovies?!
На Кинопоиске раньше (по моей памяти) такой выбор был
Один #Бурунов вывозит что-то глубже, чем просто пиздеж около темы
Один #Бурунов вывозит что-то глубже, чем просто пиздеж около темы
Кто о чём, а я опять про @Okkomovies Как выбирали ведущих для «Оскара»? Они говорят о себе, не знают, что такое адаптированный сценарий и вообще как будто случайно в студию попали (чипсов поесть...) 🤦🏼♀
#оскар2020
#оскар2020
Господи, @Okkomovies, пожалуйста, не переводите отрывки фильмов, которые показывают во время номинаций. Это какой-то камбэк Володарского.
@To4kaTire @Okkomovies И разбудите Фадеева, а лучше сожгите
@Okkomovies картавые синхронщики на трансляции оскара это эребор, смотреть нереально. Запустите уж трансляцию без перевода
Конечно, не все захотели смотреть шоу с такими ведущими.
@Okkomovies ага. супер, спасибо за твиты.
вместо того, чтобы смотреть оскар - как идиот ищу пиратскую ретрансляцию чтобы не слышать русский перевод
цирк какой-то
купили права на трансляцию на американскую передачу, ожидайте что часть зрителей НЕ ХОЧЕТ слышать плохой русский перевод
вместо того, чтобы смотреть оскар - как идиот ищу пиратскую ретрансляцию чтобы не слышать русский перевод
цирк какой-то
купили права на трансляцию на американскую передачу, ожидайте что часть зрителей НЕ ХОЧЕТ слышать плохой русский перевод
Рабы копирастии страдают
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
Да на первом тож самое было-не правильно названия фильмов переводили и народ не понимал о чем речь. В технических номинациях тож ниче не знали про операторов. Ну и имена актеров тож самое.