{"id":2175,"url":"\/distributions\/2175\/click?bit=1&hash=803b6e1bcbd9dfc4ba9456fda887a878c80d24df8d3a575913b14876e18923a5","title":"TJ \u0437\u0430\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u2014\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043d\u043e\u043d\u0441 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u043c\u0438","buttonText":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c","imageUuid":"d1d355d8-93a3-5140-aeae-14b03046b760","isPaidAndBannersEnabled":false}
Twitter
Даниил Баев

Трансляция Оскара в России в этом году — провал?

Ведущие понравились далеко не всем, на самом деле положительных или нейтральных твитов про ведущих найти не удалось.

Тайка Вайтити получает Оскар. Юлия Пересильд, которая работает в студии на трансляции церемонии: «Классный фильм, только почему дали премию за адаптированный сценарий? Что это значит - адаптированный?»
Ахахахахаххаха. Господи. Ахахахах.
Мда, трансляция с @Okkomovies: Пересильд не понимает, что такое «адаптированный сценарий», Фадеев не подготовился к ударению в фамилии единственной на Оскаре русской, комментаторы (синхронные переводчики) то въезжают, то половину не переводят, выбора дорожки без русского нет🤷🏼‍♀
Ответ на публикацию @alinarymar
Мало того, что люди, комментирующие церемонию, и малейшего понятия не имеют, кто в каких номинациях представлен, так ещё и половину фильмов не смотрели.
Вы там вообще в своём уме, @Okkomovies?!
На Кинопоиске раньше (по моей памяти) такой выбор был

Один #Бурунов вывозит что-то глубже, чем просто пиздеж около темы
Кто о чём, а я опять про @Okkomovies Как выбирали ведущих для «Оскара»? Они говорят о себе, не знают, что такое адаптированный сценарий и вообще как будто случайно в студию попали (чипсов поесть...) 🤦🏼‍♀
#оскар2020
Господи, @Okkomovies, пожалуйста, не переводите отрывки фильмов, которые показывают во время номинаций. Это какой-то камбэк Володарского.
@To4kaTire @Okkomovies И разбудите Фадеева, а лучше сожгите
@Okkomovies картавые синхронщики на трансляции оскара это эребор, смотреть нереально. Запустите уж трансляцию без перевода

Конечно, не все захотели смотреть шоу с такими ведущими.

@Okkomovies ага. супер, спасибо за твиты.

вместо того, чтобы смотреть оскар - как идиот ищу пиратскую ретрансляцию чтобы не слышать русский перевод

цирк какой-то

купили права на трансляцию на американскую передачу, ожидайте что часть зрителей НЕ ХОЧЕТ слышать плохой русский перевод
0
3 комментария
Stanley H. Tweedle

Рабы копирастии страдают

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
пепси

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Stan Majors

Да на первом тож самое было-не правильно названия фильмов переводили и народ не понимал о чем речь. В технических номинациях тож ниче не знали про операторов. Ну и имена актеров тож самое.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 3 комментария
null