«Я сделаю для неё что угодно. Она — моя семья».
фото Go Fund Me
У жителя Калифорнии Джейсона Гаррета есть 12-летний цвергшнауцер по кличке Лола. В ноябре минувшего года, вернувшись с прогулки, Лола упала в обморок. Доктора диагностировали у неё митральный порок сердца — заболевание, типичное для собак этой породы. По прогнозу врачей, Лоле осталось жить от восьми до девяти месяцев.
После диагноза Гаррет выяснил, что японский хирург Масами Уеки (Masami Uechi) успешно проводит собакам уникальные операции на открытом сердце и способен заменить поражённый митральный клапан Лолы. Правда, операция обойдётся в $45 тысяч.
Для оплаты операции мужчина обналичил счёт со своими пенсионными накоплениями, создал страницу на краудфандинговом портале GoFundMe, где желающие могут финансово помочь ему, и собирается продать машину. В своём видеообращении на YouTube Гаррет рассказал, что страдает от сильной депрессии и биполярного расстройства личности, и Лола остаётся его единственной причиной жить и бороться.
Операция запланирована на лето 2020 года — в это время Уеки будет находиться в Калифорнии.
Нихуя себе. Страна где пенсионные деньги это твои деньги, а не пидарасов у власти.
Комментарий недоступен
Мм, это **частный** пенсионный фонд, не государственный. Он может обанкротиться (не редкий казус). Иногда у работодателя есть возможность закрыть какую-то свою «дыру» пенсионными накоплениями работников. Частные ПФ есть и в России.
Ага и хватило только на операцию собаке.
Комментарий недоступен
Там есть определенные ограничения. Может более знающие товарищи подскажут более подробно, но насколько я знаю если ты обналичиваешь этот счет до наступления пенсионного возраста то ты обязан вернуть эти деньги обратно.
Комментарий недоступен
и умер
Комментарий недоступен
Возможно для этого человека, даже один день плюс стоит того... вот потому мы все такие разные.
Бред. (Мать, отец, брат, сестра, жена, муж, сын, дочь - выбери нужное) все равно скоро умрёт.
Мы в ответе за тех, кого приучили(с)
Так поступил бы любой человек имеющий собаку, причём брал осознанно(собаки бабушек, родителей не в счёт, хотя и с ними бывает сильная эмоциональная связь). Ну невозможно бросить члена семьи в беде, ты сделаешь все для того чтобы ему помочь. Да, в нормальной ситуации собака - член семьи и никак иначе.
У моей тёти была такая же собака, и в таком же возрасте у неё тоже начались похожие проблемы, не уверен что с сердцем, знаю только что ей надо было откачивать жидкость из живота. Она каждый месяц ездила 400 км туда-обратно к ветеринару, потому что в родном городе не нашлось адекватного ветеринара. Я в принципе не знаю ни одного владельца собаки, который не сделает все для своей собаки.
Ярослав, об отношении к собакам понятно все. А вот если умирает твой великовозрастный родственник, что ты будешь делать в такой ситуации? Просто забьешь? Все равно ведь умрет скоро.
Блин, ей 12 лет. Она всё равно сдохнет скоро. Не через год, так через пять точно. Лучше бы вырастил щенка этой же породы на замену, пока старая ещё жива. Старая бы обучила новую.
Юрий, у Вас есть дети? Если да, Вы не станете их спасать от гибели до талого (например, от рака), потому что сможете родить новых? Ваша жена (если она есть) согласна с этим? 🤔
Комментарий недоступен
За 45 килобаксов, ага. Обменял бы свою двухкомнатную квартиру в условном Сыктывкаре на собаку?
А что операция на сердце собаки стоит столько сколько у него пенсионных денег?
Комментарий недоступен
Какая-то инфантильная параша. (с) Анна Гласс
Хм, Миша, для меня неожиданность то, что Вы не знаете об особенностях депрессии. 🤨
Да не, дружок, ты не сравнивай свою инфантильную парашу и то, что указано в цитате, страдалец)
тем временем в оригинальной статье:
Lola’s surgery has been scheduled for this summer, while Uechi is at the University of Florida.Как хорошо, что вы такой наблюдательный.
Масами Уеки
можно поинтересоваться каким образом "ch" становится "к" при переводе японских имён с англа?
Как хорошо, что вы знаете правила транскрибирования японских фамилий с английского языка.
В русском языке японские имена собственные передаются более аутентично, чем в английском, хотя и не полностью точно. Например, Mitsubishi — «Мицубиси», Toshiba — «Тосиба». Английским словом Uechi передаётся японская фамилия 上地, которая в русском языке транскрибируется как «Уэти», не «Уеки».
Однако я бы не стал придираться к переводчику. Перевод имён собственных это старый и хорошо известный пример «трудностей перевода». В русском языке тоже есть огромное количество имён собственных, транскрибированных с чудовищными искажениями. Например: 👇
Einstein — Айнштайн (немецкий пантеист), в русском языке транскрибируется как «Эйнштейн».
Harry — Хэрри, транскрибируется как «Гарри», что вносит путаницу с именем Garry.
Babilon — Бабилон (город), в русском языке «Вавилон».
Ну и Hitler (Хитлер, не Гитлер, немецкий политик), Freud (Фройд, не Фрейд, австрийский психиатр), Feyerabend (Файерабенд, не Фейерабенд, австрийский антисциентист), Sydenham (Сиденхэм, не «Сиденгам», британский врач, «хорея Сиденхэма») и так далее.
—
🔝
Ну теперь нужно конечно же написать об этой душещипательной истории, чтобы она из доброй переросла в инфоповод