Как вырванная из контекста фраза и термины из биологии стали причиной небольшой паники в соцсетях и СМИ.
Эта история началась с твита британского издания Daily Express.
Издание рассказало о новозеландской антарктической экспедиции, целью которой было испытание новых технологий сканирования морского дна. Также учёные собрали образцы морского грунта, в котором и было обнаружено необычное существо.
В своей заметке Daily Express приводит цитату одного из учёных:
Я никогда не видела ничего подобного прежде.
Твит быстро набирал популярность, а в комментариях началось обсуждение действий ученых. Пользователи критиковали их за халатность, с которой они изучали животное.
Why isn't he wearing a hazmat suit?
Читателей возмутило то, что биологи не надели защитные костюмы, или хотя бы перчатки. По мнению комментаторов эти меры могли бы защитить учёных от потенциально опасного существа, о свойствах которого, как было написано в заметке, науке ничего не известно.
Фраза, вырванная из контекста
Издание дважды делает акцент на цитате учёного — в заголовке, и ещё раз в самой заметке. Слова биолога о том, что она впервые видит это существо, действительно могут звучать пугающе.
А вот как на самом деле звучит полная реплика из документального фильма на YouTube:
Ещё более любопытная особь. Спереди у существа есть кое-что довольно интересное, что немного уподобляет его бегемоту. Мы не знаем как много их там, и мы не знаем насколько они распространены. Я никогда не видела ничего подобного прежде.
Когда Карин Шнабель говорит, что «не видела ничего подобного прежде», она имеет в виду не существо в целом, а необычной формы отростки, которые «немного уподобляют его бегемоту».
Важно понимать, что Карин Шнабель не просто биолог, она — менеджер коллекции беспозвоночных. Поэтому очевидно, что она понимала какое существо держала в руках. Закадровый голос в видео даже произносит его название — sea cucumber (морской огурец). Но и с этим определением не всё так просто.
Слишком много морских огурцов
Морские огурцы — это беспозвоночные иглокожие животные. Никакого отношения к растениям, и тем более к огурцам они не имеют, а своё название они получили из-за внешнего сходства с огурцами.
Обычно мы вспоминаем примерно такие фотографии, когда говорим о морских огурцах.
Но на самом деле есть ещё вот такие представители этого класса:
Это Dendrochirotida — и она не очень похожа на длинных пупырчатых червей, хотя и относится к морским огурцам. И этот пример далеко не единственный. Дело в том, что морские огурцы — это класс, включающий в себя множество отрядов, семейств, и родов.
Поэтому нет ничего удивительного, в том, что диктор назвал существо морским огурцом. Здесь нет никакой ошибки, просто мы привыкли представлять их себе иначе.
Скотопланесы
Скотопланесы — это ещё один род морских огурцов. Иногда его называют sea pig (морская свинья), но в русском языке это название оказалось занято милыми грызунами.
Представителем именно этого рода морских огурцов является наш герой.
Wikimedia
Скотопланесы обитают на абиссальных равнинах океанов. По сути это обычные равнины, просто находятся они под водой, на очень большой глубине. Именно в таком месте, на глубине 3 500 метров, учёные и обнаружили наше существо.
blogspot.com
Скотопланесы - падальщики. Питаются они практически всем, что упадет на дно. Мертвые рыбы, экскременты, слизь - эти парни не брезгуют ничем. Поэтому можно спокойно выдохнуть - для людей эти существа совершенно безобидны, и на то есть как минимум одна причина - давление.
В местах где обитают скотопланесы давление очень высокое, примерно в 300 раз выше обычного. Если любое существо, привыкшее жить в этой среде, поднять на сушу, оно неизбежно умрёт.
Fake news
После публикации заметки на Daily Express новость стали распространять другие издания и блогеры, в том числе российские. Например, о "странном желеобразном существе" написали "Новости Mail.ru", а автор этой публикации решил перенести место действия на "подледниковое озеро".
Ссылки на источники
Документальный фильм. Момент с существом на (44:00 - 45:32)
Комментарий недоступен
*о
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Твитерианцам только дай повод что-то раскритиковать, не разобравшись в сути. Как подъездные бабки, лол
Комментарий недоступен
Мне кажется не только твитторские, а вообще в целом большая часть населения
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Заголовок должен был быть
«Я никогда не видела ничего подобного прежде» — в Антарктике учёными найдена огромная желейная мармеладкаСначала хотел сделать в конце блок с мемесами, но решил, что будет лишним. Вот это определённо мой фаворит:
Комментарий недоступен
Статья дала мне больше интересных знаний чем 5 лет универа
Спасибо)
Комментарий недоступен
Что-то похожее я уже видел в Рике и Морти.
Рыба, поражённая коронавирусом...
Эта Dendrochirotida такая модница.
Но если она никогда не видела такие отростки, значит, не видела и существо с такими отростками. При чём тут "вырывание из контекста"?
на медузу похож
Комментарий недоступен
Я не хотел чтобы выглядело кликбейтно, поэтому дописал "на самом деле"
Лучший кликбэйт.
Зачем поменял заголовок?
Комментарий недоступен