Российское название для нового фильма с Дэниелом Рэдклиффом впервые выберут пользователи «ВКонтакте» Статьи редакции
Прокатчик картины решил устроить голосование и выбрать наиболее популярный вариант.
Название фильма Guns Akimbo с Дэниелом Рэдклиффом для показа в России впервые определят пользователи «ВКонтакте» через голосование в группе. Выбрать можно будет из двух вариантов: близкого к оригиналу «Пушки Акимбо» и вольной адаптации «Безумный Майлз». Об этом говорится в группе компании «Каскад-фильм», которая прокатывает фильм в России.
Голосование продлится до вечера 26 января. Среди участников опроса прокатчик случайным образом выберет 20 пользователей, которых пригласят на предпремьерный показ картины в Москве. В широкий прокат в России фильм выйдет 27 февраля.
Картина Guns Akimbo рассказывает о разработчике видеоигр Майлзе, к рукам которого пришили два пистолета и вынудили участвовать в кровавом соревновании. Чтобы выжить и вернуть любимую девушку, ему предстоит сразиться с самой опасной чемпионкой игры.
Главную роль в фильме сыграл Дэниел Рэдклифф, а режиссёром и сценаристом выступил Джейсон Ли Харден, известный по картине «Смертельный оргазм». Guns Akimbo ещё до выхода успел разойтись на мемы: в 2018 году в соцсетях шутили над кадрами со съёмочной площадки, называя их «отличным продолжением Гарри Поттера».
Комментарий недоступен
Гарри Поттер и два ствола
Комментарий недоступен
Охуенные у них локализаторы, я смотрю, раз предлагают два уебанских варианта. Акимбо — это боевой стиль, когда ты держишь в каждой руке по ножу/пистолету. В русском языке для такого использования пистолетов есть вполне себе человеческая «Стрельба по-македонски». Но нет, надо же обязательно какой-то хуйни наворотить.
Комментарий недоступен
Стрельба по-македонски? Кто пойдет на такое уебанское название в кино?
форма соответствует содержанию
Комментарий недоступен
Карасик, хуле
Жалко его, после Гарри Поттера так и не снялся ни в одном нормальном фильме
Человек – швейцарский нож?
Рога, Абсолютная власть, Чудотворцы, Записки юного врача, Женщина в чёрном
Потому что нужно было смотреть что-то кроме гарри поттера.
Актер одной роли.
Так бывает, когда человек со старта становится звездой, а потом вне первого амплуа вообще никак не воспринимается.
Комментарий недоступен
мммм. наоборот, считаю, что как раз после гарри потера он стал расти как актер и сниматься в стоящих фильмах. хотя, не всякий их сможет оценить.
Ганс Акимбо: разборки в Самаре
Мальчишник у Акимбо в Вегасе, разумеется.
Локализировать и не засунуть Вегас? Не можно
А чем российскому зрителю не угодило оригинальное название?
настолько кал, что пытаются привлечь внимание
Комментарий недоступен
Гарри Чарльзович меняет профессию.
VKarasique
Эпштейн не убивал себя
Зная обычные примеры наших локализаций, очень удивлен, что нет варианта: "быстрый, дерзкий, как пуля резкий".
Видяхи из ВК так до сих пор и не воспроизводятся на странице, при этом блокировщик рекламы ничего не блочит, вроде.
это у них кривой плеер потому что.
UPD. Заменил на ютубовский на английском, чтоб грузился
С таким сценаристом не страшно!
НЕизвестный по картине «Смертельный оргазм».
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Гарри Поттер и хуевые шутки на тж.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен