Дуров о борьбе с терроризмом и охране ценностей компании

Дуров в своем Telegram канале опубликовал пост о том, что они и их компания сделала для борьбы с терроризмом, при этом, не нарушив права пользователей на конфиденциальность пользователей. Для этого они ввели в каналах, чатах, группах отдельную кнопку «Пожаловаться», нажав на которую сообщение отправляется на рассмотрение модераторов.

Оригинал записи:

For the past several years, we’ve been fighting the spread of terrorist content on Telegram. We’ve been doing it in a way that is consistent with our values and Privacy Policy. While some pundits quite irresponsibly suggested that absolute privacy and counter-terrorism efforts are mutually exclusive, the success of our regular anti-terror actions prove that this is not the case.

Yesterday Europol recognized our continuous efforts in their statement:

“Telegram is no place for violence, criminal activity and abusers. The company has put forth considerable effort to root out the abusers of the platform by both bolstering its technical capacity in countering malicious content and establishing close partnerships with international organisations such as Europol.

Thanks to this collaboration, the already-existing content referral tools available to Telegram’s users have been strengthened and expanded. Now, any user is able to refer and classify the content they find inappropriate and violent via the referral feature in public groups and channels. In addition, new technical developments, such as the advanced automated content detection system, continue to strengthen Telegram’s effort in obliterating extremism on the platform even further.”

This follows another Europol report dedicated to the Referral Action Day, in which several tech companies including Telegram took part:

“Whilst Google and Instagram deployed resilience mechanisms across their services, Telegram was the online service provider receiving most of the referral requests during this Action Day. As a result, a significant portion of key actors within the IS network on Telegram was pushed away from the platform.

In the past year and a half, Telegram has also put forth considerable effort to root out the abusers of the platform by both bolstering its technical capacity in countering malicious content and by establishing a close partnership with Europol.”

As I have made clear before, ISIS and their likes will have hard time on Telegram if they continue to spread their message of violence and hatred. After the ISIS attacks in Europe we have zero tolerance for their propaganda on our platform. At the same time, we’ll continue to defend the absolute right for privacy of our users like no other service, proving that you don’t have to sacrifice privacy for security. You can – and should – enjoy both.

Перевод:

В течение последних нескольких лет мы боролись с распространением материалов, связанных с терроризмом, в Telegram.

Мы делаем это таким образом, чтобы это соответствовало нашим ценностям и Политике конфиденциальности. Хотя некоторые эксперты совершенно безответственно предположили, что абсолютная конфиденциальность и борьба с терроризмом являются взаимоисключающими, успех наших регулярных антитеррористических акций доказывает, что это не так.

Вчера Европол признал наши постоянные усилия, подкрепив их заявлением:

«В Telegram нет места насилию, преступной деятельности и злоупотреблениям. Компания приложила значительные усилия, чтобы искоренить злоумышленников на платформе, укрепляя свои технические возможности в борьбе с вредоносным контентом и устанавливая тесные партнерские отношения с международными организациями, такими как Европол. Благодаря этому сотрудничеству уже существующие инструменты направления контента, доступные пользователям Telegram, были усилены и расширены. Теперь любой пользователь может ссылаться и классифицировать контент, который он считает неприемлемым и насильственным, с помощью функции «пожаловаться» в общественных группах и каналах. Кроме того, новые технические разработки, такие как усовершенствованная автоматизированная система обнаружения контента, продолжают усиливать усилия Telegram по искоренению экстремизма на платформе».

Это следует за другим отчетом Европола, посвященным Дню реферальных действий, в котором приняли участие несколько технологических компаний, включая Telegram: «Хотя Google и Instagram развернули механизмы обеспечения устойчивости в своих сервисах, Telegram был провайдером онлайн-услуг, получавшим большинство запросов рефералов в течение этого Дня действий. В результате значительная часть ключевых игроков в сети IS на Telegram была оттеснена от платформы. В последние полтора года Telegram также приложила значительные усилия, чтобы искоренить злоумышленников на платформе, усилив свой технический потенциал в борьбе с вредоносным контентом и установив тесные партнерские отношения с Европолом».

Как я уже говорил ранее, ИГИЛ и им подобным будет нелегко в Telegram, если они продолжат распространять свое призывы о насилии и ненависти. После атак ИГИЛ в Европе мы не терпим их пропаганды на нашей платформе. В то же время мы продолжим защищать абсолютное право на неприкосновенность частной жизни наших пользователей, как никакой другой сервис, доказывая, что вам не нужно жертвовать конфиденциальностью ради безопасности.

Вы можете - и должны - наслаждаться обоими.

#

#дуров #телеграм #durov #telegram