Кадыров объяснил призывы убивать интернет-пользователей, оскорбляющих честь. Причина в особенностях чеченского языка Статьи редакции
По его словам, подобные выражения часто используются в чеченском языке и не должны восприниматься буквально.
Рамзан Кадыров прокомментировал призыв убивать и наказывать пользователей интернета, которые оскорбляют честь других людей в интернете. Согласно переводу «Кавказского узла», он заявил, что использование этих слов соответствует чеченским обычаям и они не должны восприниматься буквально.
Глава Чечни обсудил свои высказывания во время посещения места стройки Исламского центра. Он заявил, что те, кто не разбираются в религии, стараются неправильно преподносить информацию.
Когда ты скажешь что-то, разозлившись, то это стараются извратить. По нашей этике, по адату вышло: «Я тебя побью, я тебя убью, я вырву». Когда ты говоришь, делают прямой перевод: «Вот видите: Кадыров то да сё». Я и своим детям говорю такое. В нашем лексиконе это есть. Всегда было — запугивать, ругать.
6 ноября журналисты Русской службы Би-би-си опубликовали отрывок с заседания правительства Чеченской республики. В нём Рамзан Кадыров заявил о необходимости убивать тех, кто оскорбляет других людей в интернете.
В Кремле отказались проверять слова Кадырова. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что перевод Русской службы Би-би-си не может считаться за первоисточник и подчеркнул, что не читал оригинала стенограмм.
Комментарий недоступен
Техника переговоров Тинькова: когда ведешь себя как быдло просто говори что ты сибиряк/чеченец.
Отец года. Я так понимаю, службы опеки там и в помине не существовало никогда.
Чеченская Служба опеки: «я тебя найду, я тебя опеку, я тебя вырву»
Комментарий недоступен
Прям родился лайфхак, как не уехать в места столь отдалённые за язык.
Как чеченец скажу, такие фразы по правде частенько говорят, и никогда в прямом смысле не используется , но детям такое не говорят вообще, и говорить такую фразу на заседании правительства -ОЧЕНЬ СТРАННО(написал поосторожнее, на всякий случай )
Да я и в русском миллион раз слышал: "не сделаешь так-то, прибью/убью". Но это совсем бытовая лексика. Если кто-то будет такое говорить публично, то его будут считать невменяемым.
Как это фраза по чеченски пишется? Напиши пж
Т. е. "базар не фильтруют"? Почему-то думал у горцев с этим строго
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Это как в компании старых друзей можно друг друга хуесосить и все понимают, что это как бы в шутку, а не по настоящему. Тут также.
То есть фраза «Первого русского я убил в 16 лет» значит, он впервые предложил чай русскому в 16 лет?
На самом деле, он и по-чеченски не может изъясняться нормально. Я все время думал: почему он до сих пор так плохо разговаривает по-русски, но знакомый чеченец сказал, что по-чеченски он разговаривает так же.
интересно он хоть какой то язык знает нормально?
Сколько я ни встречал чеченцев в Москве (были пара знакомых, таксисты, еще какие-то случайные встречи), все боялись про него плохое слово сказать.
"Когда ты скажешь что-то, разозлившись дон, то это стараются извратить дон. По нашей этике, по адату дон вышло: «Я тебя побью дон, я тебя убью дон, я вырву дон». Когда ты говоришь, делают прямой перевод дон: «Вот видите: Кадыров то да сё» дон. Я и своим детям говорю такое дон. В нашем лексиконе это есть дон. Всегда было — запугивать, ругать дон."
Рамзан Кадыров
Глава Чеченской республики
Не шутите с доханом!
Комментарий недоступен
Мне интересно что у таких людей вообще имеет прямое значение. Если убить не значит убить, с оптического прицела целиться не значит выстрелить, угрожать не значит не любить, молиться не значит веровать, веровать не значит следовать. Лично меня, как представителя той же нахской этнической группы, родители учили очень внимательно следить за тем что ты говоришь. Метаирония и в политику прокралась уже, пощадите, люди-анекдоты.
Адат головного мозга в терминальной стадии
Комментарий недоступен
Таьяныч снова в моде? Помню несколько лет назад он опрос в жж устраивал: кто сколько раз бумажку туалетную складывает перед тем как жопу вытирать. После этого не могу его серьёзно воспринимать.
Песдец. Призыв убивать – особенность языка. А само убийство особенность традиций что ли?
Комментарий недоступен
-Убейте и закопайте его в лесу!
*Возмущения в СМИ*
-Ок, закопайте его в лесу заживо!
Выражение, - таких как ты надо убивать, в русском языке не является угрозой для жизни, а является выражением - шуткой, применяемой в случае, когда человек крайне не доволен либо словами, либо результатом работы другого человека.
Таких как ты - надо убивать в детстве, йоб твою и мать и отца и всех родственников до 10-го колена.
Ты ж не обижаешься? Ведь по твоей, йебучей логике ТАК люди должны между собой разговаривать. Особенно на заседании правительства. Великий могуче-помойный язык, дон!
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
А, ясно, значит он просто трепло.
Комментарии скрыты, показатели дизлайков тоже, ну что Чеченцы очень любят Кадырова хулэ.
Ну вы знаете, эти чеченцы 😇
Комментарий удален модератором
Так все таки его слова правильно перевели?
Как быстро он потребует извиняться, если кто-то, естественно на чеченском, будет призывать избить его или что похлеще?
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
WTF? Какая религия? Публичный человек корректно доносит информацию в публичных заявлениях. Ну я считала так🤔
Да это же «ублюдок мать твою...» версия на чеченском.
Жалкое чмо.
Все правильно сказал, горжусь такими согражданами!