Сходил на Матрицу

И знаете что? Фильм смотрится на большом экране прекрасно, по эмоциям он всё так же хорош, равно как и по драматургии. А вот в рамках жанра он устарел, это правда.

Уже не очень впечатляет излишний местоимённый пафос диалогов в первой части фильма, постоянный эффект штурмовика тоже уже кажется нелепым, драки и экшн-сцены потеряли вау-эффект, которым они обладали тогда, во времена миллениума, и стали просто норм.

Я вдруг подумал, что виноваты в этом фанаты и придирчивые критики крупных экшн-франшиз вроде Марвел, которые по любому, самому мелкому поводу выкатывают недовольство создателями картины. Это выливается в бесконечную полировку каждого следующего фильма, не всегда удачную, надо сказать. Не могу однозначно сказать, что это прям вот плохо или хорошо, но факт есть факт: моё восприятие уже деформировалось этим процессом, полагаю, не только моё.

Ещё я переоткрыл для себя тот факт, что в первой Матрице очень много юмора. Не считая пары буквальных шуток, он там не такой пузатый, как, к примеру, в уже упоминавшихся фильмах про супергероев, а очень невесомый и контекстуальный и не всегда считываемый невнимательным зрителем. Типичный пример -- отсылка к вестернам в форме композиции кадра с летающим пакетом в подземке ближе к концу.

И, кстати, я смотрел на английском языке и понял, что дубляжный перевод, который появлялся внизу в форме сабов, полное говно. Где-то излишняя интерпретация, где-то вообще искажения смысла. Примечательно, что в некоторые моментах я мог оценить перевод не глядя в сабы, потому что в дубляже я пересматривал первую матрицу несколько раз и кое-что запомнил.

При этом самый сложный персонаж картины (да и всей трилогии), агент Смит, вопреки моим ожиданиям оказался самым понятным при просмотре в оригинале, несмотря на то, что он разговаривает очень заумными пассажами. Вместе с тем, он говорит очень медленно и чётко, что даёт время на обработку мозгом сказанного.