Как-то слушая один подкаст про английский язык, я узнал, что выражение "to bite the dust" имеет значение "умереть" или "окончить своё существование" с оттенком или контекстом падения. Естественно, не обошлось без упоминания песни "Another one bites the dust" группы Queen.
Переваривая полученную информацию я вспомнил, что эта песня знакома мне с глубокого детства, благодаря британскому шоу "Гладиаторы", которое крутили по ящику в 90-е. Это шоу сильно выделялось среди остального контента, который крутили на только-только вдохнувшем свободы постсоветском телевидении, в нём чувствовался яркий привкус заграницы. Впрочем, это повод для отдельного выпуска парфеновских "Намедней", я же хотел рассказать о другом.
Одним из Гладиаторов был непробиваемый Владимир "Динамит" Турчинский, любимчик публики по обе стороны океана, и регулярная причина всплеска патриотических чувств у своих соотечественников. Я помню, что Динамит довольно часто сбрасывал своих оппонентов вниз на маты, причём, обычно в первые же секунды после старта. Победа обычно отмечалась той самой песней группы Queen под овации и хоровое пение зала. Посмотреть на это можно на видео ниже.
В детстве я, разумеется, не понимал слов, я лишь слышал музыку с мощной и весьма уместной ситуации ритм-секцией. Сейчас же мне открылось в ней второе дно.