Давече открыл для себя, что оказывается в мире существует межславянский язык, который может понять любой человек, кто владеет одним из славянских языков (русский, польский, белорусский, украинский, чешский, словацкий, словенский, сербо-хорватский, македонский и болгарский).
Первоначально проект языка появился в 2006 году, его разрабатывал Ондрей Речник. Позже в 20111 году, пройдя через этапы разделения на разные ветки, с разными подходами, проект вернулся к единому стандарту.
Новую волну интереса к проекту вызвала экранизация книги "Раскрашенная птица" американского писателя польско-еврейского происхождения Кжи Косинского, которая вышла в сентябре 2019 года. По сюжету, спасаясь от преследования евреев, ребенок попадает в неназванную страну в Восточной Европе, где ему встречаются не самые доброжелательные люди. Чтобы не возникало ассоциаций с конкретной страной, режиссер решил не использовать какие-то существующие языки, и в процессе поиска обнаружил, что уже существует "Славяский Эсперанто".
На межславянском языке можно писать кириллицей и латиницей. Как пример, отрывок перевода на межславянский стихотворения Пушкина:
Sbogom, svobodna stihija!
Naposledok pred mnoju
Ty goniš volny azurne,
Blyskaješ krasoju grdoju.
Kak druga roptanje žalostno,
Kak jego pozov v proščalnu godinu,
Tvoj mračny i vabny grohot
Ja naposledok slyšu,
Gledeči v tvoju glubinu.
Mojej duši granica htima!
Kak často po bregam tvojim
Brodil ja krotki i nejasny,
Tajemnym zamyslom morimy!
Kak ja lubil tvoje odzyvy,
Azurnoj bezdny gluhy glas,
I mrtvu gluš v večerny čas,
I voln svojevolne poryvy!
Welcome to the future.
Сегодня как раз наткнулся на несколько роликов на ютубе про межславянский язык. Всё разумел!
Во время ЧМ по футболу, в комментариях на ютюбе это было особенно хорошо заметно.