Нельзя построить девятиэтажный дом на фундаменте из шампуня. Но почему-то некоторые энергичные националисты возводят историю не на основе исторических источников, а на интерпретации собственных желаний. Сколько можно носиться с этой Погоней и везде кричать, что это национальный символ?
Нет, я сейчас не про то «националисты 1918г. придумали Погоню» или «дорвавшись до власти, нацдемовщики навязали белорусскому народу Погоню и бело-красно-белый флаг».
Предельна ясна причина, по которой в Беларуси поддерживается концепция «Погоню придумали «змагары», которые хотят дестабилизировать обстановку на нашем социально ориентированном островке благополучия («хрустальном сосуде»)». Хотелось бы поговорить про придумку тех, кто на своем родном языке свою национальность называет «летувис» (мужской род, единственное число). Т.е. про «литовцев» в советском понимании этого слова.
В работе на конкурс #тутжывебеларусь на подсайте Беларусь уже писали, что Погоня – один из древнейших символов белорусов, который на наших землях вот уже восьмой век как живет. Там же вспоминается Густынская летопись: «В лето 6786 [1278г.] Витен нача княжети над Литвою, измысли себе герб и всему княству Литовскому печать: рыцер збройны на коне з мечем, еже ныне наричут Погоня».
На печати князя Ольгерда (прости, Господи, не Ольгердаса) на документе, датируемым 1366г., изображен всадник с мечом. Вооруженного всадника мы видим на печатях 1386, 1387гг. Ягайлы (сына Ольгерда) и печати 1401г. Витовта (племянника Ольгерда). Примеров из истории с Погоней немало, и всех их активно используют летувисы для построения своей национальной истории о своей Великой Литве.
Здесь два момента. В первый вдаваться не будем, много уже сказано было и написано. Жемайтия (Самоготия, Жмудь) – историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Летувы. Это регион, из которого и вырос современный летувисский этнос. Жемайтия (Самоготия, Жмудь) никогда не была самой Литвой. Исторический герб региона – вставший на задние лапы Медведь с ошейником. Но так удачно для летувисов сложились обстоятельства в Российской Империи, что наименование «Литва» уменьшилось и перешло на этот регион. И им удалось убедить не только себя, но и соседей, что этот регион и есть правообладатель Великого Княжества Литовского. Если посмотреть на карту времен ВКЛ, посмотреть на распространение на гербах территориально-административных единиц Погони и сопоставить с развитием белорусского этноса, то увидим, кто на самом же деле вырос под гербом Погоня.
Второй момент. Про это говорится намного реже. Но это тот самый пример, когда летувисская научно-историческая концепция начинает буксовать уже на первом шаге. Современная Летува гордится своим гербом. Еще бы… ему же восьмой век идет. На летувисском языке герб называется "Vytís" (“Витис”). Но в исторических документах на кириллице мы встречаем Погоню, а не Витис. Не смейтесь, но по версии летувисского научного сообщества, все авторы документов, написанных кириллицей, сговорились и искажали факты.
Поэтому возьмем привилей Великого князя ВКЛ Ягайлы, изданный на латыни в Вильне в 1387г.:
«Quotiescunque etiam hostes et adversarios nostros et ipsius terrae nostrae Lithuanicae fugitivos insequi opportuerit, ad insequutionem huiusmodi, quod роgоniа vulgo dicitur, nоn solum armigeri, verum etiam omnis masculus, cuiuscunque status aut conditionis extiterit, dummodo аrmа bellicosa gestare poterit, proficisci teneatur».
Как человек, не знающих латынь, я смог перевести только “Lithuanicae” и “роgоniа”. А вот как этот фрагмент переводят специалисты: «в том же случае, когда придется преследовать врагов, неприятелей наших, которые убегали бы с нашей литовской земли, то для этого рода преследований, которое по-народному называется погоней, обязуются отправляться не только рыцари, но и каждый мужчина».
Вы поняли? Нет перевода на латынь, Погоня дается как имя собственное. Народный обычай, который сам этот народ называл “Погоня”.
В Великом княжестве Литовском была Погоня и не было Витиса. Слово-новодел "výtis" появилось только в середине 19в. с подачи С. Даўкантаса. Но эта форма не означает народную традицию изгнания врага с родной земли. Она означается только всадника-рыцаря. Во второй половине 19в. М. Акелайтис ввел в оборот форму "Vytís". Да, он просто меняет ударение и пишет слово с заглавной буквы. Окончательно вариант с ударением утвердился в 30-ые года прошлого века. Примерно в то же время, когда люди из правительства Республики Летува заявляли о нелетувисскости герба и необходимости создания нового или возрождения Медведя. Ну, сами понимаете, отказываться от такого герба, когда в 1939г. на горизонте замаячила Вильня – затея не очень…
В ситуации, когда нельзя отыграться на привилеи Ягайлы 1387г. с его народной Погоней, летувисам приходится наверстывать Витисом и сегодня. В 2006г. восточная часть Летувы с административным названием Аукштайтия указом президента получила свой Витис-герб. К слову, "Аукштайтия" тоже имеет свое интересное происхождение и важное значение в летувисской историии, так как национальный миф нужно укреплять, а то он поскользнется к черту на этом "научном" шампуне и съедет все обратно к себе в Жемайтию (Самоготию, Жмудь).
Погоня не национальный герб Летувы, но постулируемая Великолитовская концепция истории-истерии Летувы – это часть государственной идеологии летувисов. Погоня – исторический национальный символ белорусов, но государственная идеология в Беларуси не национальная.
Вот и получается:
– Вам не надо – мы возьмем.
– Это ж наше…
– Произвол!
___________________________________________________________________
Кирилл
Да какая разница откуда он там и куда, он и флаг красивее нынешних просовочных.
Да, как минимум, большая. У одних история выдумана пусть и с помощью других, но собственноручно. А у других история навязана соседями, хотя при этом подхвачена и изнутри. Но это так, ветер времени сдует мифологическую и идеологическую пыль (хотя здесь прямо горы песка, а не просто слой пыли).
А то, что герб Пагоня и БЧБ флаг "красивее нынешних просовочных", так это верно на 100%. Наше вернется. Главное, что за этими символами стоит настоящая история белорусов
Комментарий недоступен
Интересно интригу закрутил
потому что в Российской империи, а потом и в СССР уничтожалась национальная, беларуская элита, вот по этому, мы имеем сейчас с той элитой совковой элитой, что имеем. но Беларусь независима и по этому, манкуртство, янычарство, по определению умрёт в Беларуси. потому что так должно быть, это процесс становления беларуской нации.
Комментарий недоступен