Одна из оскорбительных реплик в фильме «Однажды в... Голливуде» появилась благодаря Бёрту Рейнольдсу
Так утверждает режиссёр и сценарист картины Квентин Тарантино. Внимание, далее возможны спойлеры (хотя кому как).
Режиссёр и сценарист «Однажды в... Голливуде» (Once Upon a Time in Hollywood) Квентин Тарантино рассказал в интервью журналу Sight & Sound, что одна из оскорбительных реплик в сценарии появилась благодаря голливудскому актёру-ветерану Бёрту Рейнольдсу.
Рейнольдс был знаком со множеством каскадёров. В частности, его лучшим другом был Хэл Нидэм — каскадёр, со временем переквалифицировавшийся в режиссёры и снявший, например, «Гонки "Пушечное ядро"» с тем же Рейнольдсом. Именно с Нидэма Тарантино писал образ одного из главных героев фильма — Клиффа Бута.
Прочтя сценарий и узнав, что Бута будет играть Брэд Питт, Рейнольдс заметил Тарантино: «Кто-нибудь должен его оскорбить, сказав: "Ты слишком смазлив для каскадёра"» (You’re kind of pretty for a stunt guy) (без понятия, как это звучало в русском переводе, я фильм не смотрел ещё).
Рейнольдс успел принять участие в первой читке сценария, но до начала съёмок не дожил. Предназначавшуюся ему роль сыграл его друг Брюс Дерн. А придуманную им реплику Тарантино вложил в уста Брюса Ли, с которым у Бута по сценарию произошёл конфликт на съёмках сериала «Зелёный шершень». Во что он вылился, можно понять по кадру выше.
