31 июл 2019 31.07.2019

Трудности перевода

Если кто не понял — иностранцам по «little wolf» предлагают угадать «spinning top».

695 просмотров

{"id":120711,"url":"https:\/\/tjournal.ru\/u\/120711-yuliy-galkin","name":"Yuliy Galkin","avatar":"bd524690-30ba-90eb-7675-1a955a2d3b0c","karma":11753,"description":"\u041c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e \u0438 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0410\u043d\u0438\u043c\u0435 . \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u0438\u0448\u0443, \u043d\u043e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043b\u0435\u043d\u044e\u0441\u044c. \u041f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0439\u0434\u0451\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432!","isMe":false,"isPlus":false,"isVerified":false,"isSubscribed":false,"isNotificationsEnabled":false,"isShowMessengerButton":true,"isShowSubscribe":true}

7 комментариев

Написать комментарий...

Алексей Логачев

31.07.2019

Тот самый случай, когда подсказка такая, что и на русском-то логики нет

Ответить

Развернуть ветку

Игорь Янович

31.07.2019

ну, лично я стал перебирать персонажей из мультиков, но так и не вспомнил персонажа вроде маленького волка :)

Ответить

Развернуть ветку

Zoibana

31.07.2019

У нас вообще не парятся с нормальным переводом. Особенно ржд.

Ответить

Развернуть ветку

Satokoi

31.07.2019

Svetlana in the middle

Ответить

Развернуть ветку

Игорь Янович

31.07.2019

ахахахахахахахахах

Ответить

Развернуть ветку

Pahlavin

31.07.2019

еще подсказка: almost Yulia

Ответить

Развернуть ветку

Аккаунт удален

31.07.2019

Комментарий недоступен

Ответить

Развернуть ветку

Написать комментарий...

Читать все 7 комментариев