Как-то девушка из Австрии ехала в такси в Бостоне. Таксист спросил, откуда она. На ее ответ «From Austria», таксист многозначительно заметил, что надо говорить не Austria, а Australia.
Жители Австрии и Австралии уже в принципе привыкли, что их страны могут путать. Но мы решили разобраться, есть ли ещё что-то общее в этих двух странах, кроме названия.
История названия
Комично, но этимология названий обеих стран связана с частями света, но — разными.
Австрия
Название страны происходит от древненемецкого Ostarreіch — «Восточное государство». Название «Австрия» впервые упоминается в документе от 1 ноября 996 г.
Австралия
Слово «Австралия» тоже связано со стороной света, но с другой: оно происходит от латинского выражения terra australis incognita («неизведанная южная земля»). Название придумал в 1814 году капитан Мэтью Флиндерс, который был первым человеком, обогнувшим Австралийский континент.
Язык
Австрия: Немецкий
Австралия: Английский
Население
Австрия
В Австрии живёт 8.8 млн человек; для 88,6 % населения родной язык — немецкий. Но немецких у австрийцев очень много и почти в каждой деревне свой диалект, а в некоторых частях диалект настолько сильный, что непонятен не только приезжим иностранцам, но и другим немецкоговорящим людям. Австрийцы могут казаться немного дистанцированными или даже враждебными к иностранцам, но это чаще внешнее проявление, а знание немецкого поможет «смягчить» сердце австрийца.
Австралия
Население Австралии 24.5 млн человек; на английском дома говорят 73%. Здесь много приезжих, поэтому общество очень толерантно к любым культурам, цветам кожи и вероисповеданиям. Также общество довольно толерантно к акцентам, а эмигрантам надо быть готовым не только к весьма специфического австралийскому английскому, но и сильным акцентам остальных понаехавших.
География
Австрия
Площадь Австрии — 83 871 км². 70% поверхности занято горами (средняя высота над уровнем моря составляет около 900 м). Высшая точка — гора Гросглоккнер (3 797 метров). У Австрии совсем нет выхода к морю, зато полно прекрасных озёр.
Австралия
Австралия — это большой остров (и несколько маленьких). Общая площадь составляет 7 692 024 км². Это шестая по размеру страна в мире. Длина береговой линии Австралии составляет 59 736 км. Здесь одни из самых красивых бесконечных пляжей. Пустыня занимает около 35% площади континента. А вот гор тут почти нет. Самая высокая точка Австралии — совершенно несерьезная гора Косцюшко (высота 2 228 метров).
Флора и фауна
Австрия
В целом фауна Австрии не блещет уникальностью и разнообразием.
Самые опасные животные в Австрии – дикие кабаны и клещи. Почти все, кто любит прогулки на природе, привиты от энцефалита и знают тропы диких кабанов. В Австрии водятся несколько типов ядовитых змей, но они не опасны.
А самое уникальное в австрийской флоре – это, пожалуй, цветущие альпийские луга, во главе с неофициальным символом страны эдельвейсом.
Австралия
Более 80% млекопитающих, рептилий и рыб Австралии являются эндемиками, то есть не встречаются больше нигде в мире. Это не значит, что тут всё очень странное. Хотя много уникальных милых животных: кенгуру, коалы, валлаби, утконосы, вомбаты, огромные белые какаду, маленькие квокки… Ну, а еще есть опасные змеи, медузы и пауки.
Спорт
Австрия
Австрийцы достаточно спортивные. Типичные выходные с семьей и друзьями – пешеходные или велопрогулки. Но есть и те, которые любят ходить только до ближайшей кофейни или винодельни.
Но спорт номер один – лыжи. Австриец, не умеющий кататься на горных лыжах, как минимум, вызовет сильное недоумение.
Австралия
Спорт — это главная религия в стране. Люди сходят с ума по австралийскому футболу, крикету, регби, теннису, футболу, плаванию. Здесь не уметь плавать — всё равно что не уметь ходить. Плавают все. Некоторые плавают с досками (но всё-таки стереотип о том, что ВСЕ австралийцы — сёрферы, всего лишь стереотип).
Культура
Австрия
С Австрией плотно ассоциируется классическая музыка и опера, но далеко не все австрийцы – фанаты академической музыки. Например, тоже неотъемлемая часть австрийской культуры – кабаре, как юмористическое, так и музыкальное.Не смотря на богатые культурные традиции, историческую ценность австрийской культуры (живописи, архитектуры, дизайна), большинство австрийцев предпочтут отдых на природе походу в музей или театр.
Австралия
Австралия — довольно молодая страна в современном понимании, но австралийские коренные народы являются одной из старейших культур в мире. Они остаются носителями уникальной культуры и верований, о которых мало кто думает, когда представляет Австралию. Но бумеранг — это тоже их изобретение.
Религия
Австрия
Австрия очень религиозная страна. Большинство национальных выходных связаны с тем или иным католическим праздником. В последние 15 лет доля католиков упала, но по-прежнему остаётся высокой: на уровне 57%. Чтобы можно было принимать участие в религиозных обрядах (крещение, венчание и т.д.), нужно официально состоять в церкви и платить налоги.
Австралия
52% австралийцев считают себя католиками, но в моем окружении окружении всё-таки любителей спорта гораздо больше, чем любителей церкви. Церквей здесь полно, любого направления: от македонского православия до поддержки ЛГБТ+. Отношение к религии довольно спокойное: в церквях проходят выборы и выставки.
Алкоголь
Австрия
Австрия скорее винодельческая, нежели пивоваренная страна, как соседняя Германия. Австрийское вино набирает популярность и за пределами Австрии, с каждым годом увеличивая экспорт.
Около 70% вина – белое, больше половины которого – Grüner Veltliner. Другие распространённые сорта белого вина: Welschriesling, Riesling, Chardonnay.
Главный сорт красного – Zweigelt (цвайгельт) составляет около трети всего красного производства и был выведен в Австрии. Другие популярные красные сорта: Blaufränkisch, St.Lauren и Blauer Portugieser.
Пиво, в отличие от ближайших соседей, Германии и Чехии, весьма среднего качества и вкуса, хотя австрийцы стойко и патриотично его употребляют.
Популярностью пользуются также разнообразные настойки и водка (шнапс) со вкусами (абрикосовая, сливовая, ореховая и так далее).
Австралия
Австралия успешно входит в двадцатку самых употребляющих стран в мире. Люди здесь пьют много: пиво, вино, коктейли в барах на свежем воздухе. Если пиво всегда было само собой разумеющимся напитком, то вино сюда привезли европейские эмигранты относительно недавно (в 50-е). Тем не менее, австралийский винодельческий бизнес расцветает с каждым годом. Вина в Австралии полно, винодельни есть во всех южных штатах. Игристое вино в Австралии очень зашло под видом просекко. Судя по всему, итальянцы не очень рады тому, что Австралия украла их название, но сделать ничего не могут.
Пиво — это священный напиток австралийца. Климат в стране жаркий, и на холодное пиво, понятное дело, тянет. В каждом штате есть своё местное пиво, например, в Квинсленде «национальное» пиво — XXXX Gold.
Традиционная кухня
Австрия
Австрийская традиционная кухня не отличается большой полезностью. Шницель – это иллюстрация многих традиционных блюд. В Австрии любят все жареное, а главное жареное в панировке. Ещё австрийцы любят разные кнёдли – круглые шарики из сухарей, яйца и молока. Но есть более полезные вариации со шпинатом или сладкие вариации из дрожжевого теста с повидлом внутри.
Традиционных десертов очень много, начиная со знаменитого штруделя (яблочный, вишневый или творожный). Есть кайзершмаррн: порванные на куски сладкие оладьи, замешанные с яблочным муссом и посыпанные сахарной пудрой. Этот десерт может заменить основное блюдо. Популярностью пользуются и более благородные торты, типа Захер или Эстерхази.
Австралия
Похвастаться всемирно-известной кухней Австралия не может. Может быть, только кофейная и мясная индустрия выделяются на фоне остальных.
Большая часть типичных блюд унаследована от Англии (всевозможные мясные пироги и прочие фиш-н-чипс). В Австралии очень любят мясо (и барбекю как вариант времяпрепровождения). Завтрак часто включает тосты с “веджемайтом”.
Традиционный десерт – Павлова из Новой Зеландии.
Курение
Австрия
Австрийцы чуть ли не самая курящая нация в Европе, в Западной Европе уж точно.
К ужасу приезжих, во многих кафе и барах все ещё можно курить. Некоторые люди даже специально не надевают новые вещи, если идут с друзьями в бар, чтобы поберечь их от дыма.
Австралия
В Австралии безумные цены на сигареты (около AUD 25 за пачку), поэтому курящих очень мало.
Цены
По мнению Numbeo, в Австралии дороже практически всё. Самый большой разрыв в ценах на аренду жилья: в среднем в Австралии аренда на 25% выше, чем в Австрии. Если говорить о самых дорогих городах, то разница ещё больше: например, аренда однокомнатной квартиры в Сиднее обойдется в €1600 в месяц, а в Вене — €850.
Про нас
Австрия
Маша: я переехала в Австрию в сентябре 2016 по рабочей визе, живу в Вене. О Вене пишу в свой канал @viennastories, а о путешествиях в канал @travelsstories
Австралия
Вика: я переехала в Австралию в марте 2018 года по рабочей визе, живу в Брисбене, иногда пишу о своей жизни в канал @bloodybananabender.
Комментарий недоступен
Да вроде познавательные факты, все заминусили из-за ссылки на каналы?
Комментарий недоступен
но мы вообще не тревел блоггеры. мы тут живём ))
Комментарий недоступен
Кровь к голове не приливает?
Этот пост полезен скорее жителям США чем русским, любой алкобомж знает что это разные страны))
Ток стенфорд, калтех, гарвард и беркли с эмайти в америке. Стране дураков)
Почему все фото Австралии перевёрнуты?
Всё было хорошо до последнего абзаца
Уточни происхождение, так, как ты описал, быть не может. Там был древневерхне/нижненемецкий, и написание, соответственно, другое.
10 век в развитии немецкого языка называют Althochdeutsch, то есть дословные перевод древний высокий немецкий. Но, видимо, русскоязычная лингвистика дает перевод древневерхненемецкий. Спасибо, что обратили внимания, я термин не знала.
Комментарий недоступен
Комментарий удален модератором
Комментарий недоступен
ты тоже в том чатике состоишь что ли?
Комментарий недоступен
софа кидает тебе чужие дикпики?
интересные у вас отношения
Комментарий недоступен