Потому что он первый попал под мощную пропаганду. И слово "Terrible" ну точь в точь попадало в тот образ, который ему рисовали.
Сигизмунд (король Польши) очень круто умел в это дело. Целая пачка авторов строчила про него всякое в рамках военной агитации (основу армий составляли дворяне\бояре, их и агитировали).
Байки, особенно нелепые, очень быстро расходятся - любит народ всякое говно. Даже сегодня куча "знатоков" ссылаются на эти источники, как на что-то достоверное.
Два правителя воюют. Основа армии - дворяне и бояре. Один из правителей агитирует переходить на его сторону дворян и бояр (многие из них переходили вместе с землями, кст, Верховские княжества, например). Кроме того, идёт борьба за военные союзы. Невозможно? Ни разу не происходило в истории? (ты ведь хоть чуть-чуть её знаешь, а?)
Но зачем использовать мозг, если есть двухстульный метод умственно-отсталых аналогий, да?
А ты источники ссылок читал, умник?)
Это тебе нужно, чтобы кто-то гадил, поэтому ТЫ ГАДИШЬ прямо сейчас.
Когда я ссылаюсь на источники, ты переходишь на личные оскорбления и не можешь больше ничего сказать, кроме ссылки на текст, который не имеет источников. Даже найти мало-мальский пруф, вроде словаря старо-английского ты не можешь. Зато можешь в личные оскорбления.
Выходит, ты тупое быдло. А значит, иди нахуй.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Илюхер, ты заебал. Иди посри, подрочи, отсоси Человеку-человеку или как ты там из себя желчь выводишь
Комментарий недоступен
нахуй он мне
Комментарий недоступен
Нет.
КАК ЭТО НЕТ
Бля, это слишком сильное колдунство.
Комментарий недоступен
Как же заебал этот ебучий мем про 3.6 рентген, да и вообще все мемы про Чернобыль заебали.
Это не мем, это жизнь(
да ты охуел!
Не понимаю, почему Грозный переводят как Terrible, а не например Thunderous. Получается Иван Ужасный
Ivan the Menace
Ivan Dreadful
Ivan the Cruel One
Это что за названия?
Если вкратце - в старину английское слово terrible как раз означало грозный.
Согласно Далю
Ivan the Courageous
Ivan the Magnificent
Ivan Who Scares Enemies And Who Is Obeyed By His People
Потому что он первый попал под мощную пропаганду. И слово "Terrible" ну точь в точь попадало в тот образ, который ему рисовали.
Сигизмунд (король Польши) очень круто умел в это дело. Целая пачка авторов строчила про него всякое в рамках военной агитации (основу армий составляли дворяне\бояре, их и агитировали).
Байки, особенно нелепые, очень быстро расходятся - любит народ всякое говно. Даже сегодня куча "знатоков" ссылаются на эти источники, как на что-то достоверное.
У тебя даже тут западная пропаганда, госпади.
Два правителя воюют. Основа армии - дворяне и бояре. Один из правителей агитирует переходить на его сторону дворян и бояр (многие из них переходили вместе с землями, кст, Верховские княжества, например). Кроме того, идёт борьба за военные союзы. Невозможно? Ни разу не происходило в истории? (ты ведь хоть чуть-чуть её знаешь, а?)
Но зачем использовать мозг, если есть двухстульный метод умственно-отсталых аналогий, да?
Я выше привел отрезок. На староанглийском terrible буквально переводится как грозный. Ты совсем уже поехал на своей гадящей англичанке.
приводишь цитаты, в которых современные иностранцы ссылаются на словарь Даля
Ты совсем уже поехал на своей гадящей англичанкеприравниваешь это к старо-английскому
вот именно, ты совсем уже поехал на своей гадящей англичанке
особенно если за историей про польского короля Сигизмунда лепишь её мне
умственно-отсталые аналогии, они такие
Ватник порвался, несите другого.
Тут конкретно черным по белому написано, без ссылок на Даля, но ватнику нужно чтобы кто нибудь гадил.
А ты источники ссылок читал, умник?)
Это тебе нужно, чтобы кто-то гадил, поэтому ТЫ ГАДИШЬ прямо сейчас.
Когда я ссылаюсь на источники, ты переходишь на личные оскорбления и не можешь больше ничего сказать, кроме ссылки на текст, который не имеет источников. Даже найти мало-мальский пруф, вроде словаря старо-английского ты не можешь. Зато можешь в личные оскорбления.
Выходит, ты тупое быдло. А значит, иди нахуй.
Не старо-, а средне-
Analtoy
Комментарий недоступен
Вот лучше на ту же тему (жаль, 11 июня поленился запостить сюда)